Случайный - перевод на английский с примерами

random, casual, haphazard, accidental, chance, occasional, incidental

- random |ˈrændəm|  — случайный, произвольный, беспорядочный, выбранный наугад
случайный шум — random noise
случайный ряд — random series
случайный шаг — random step
ещё 27 примеров свернуть
- casual |ˈkæʒuəl|  — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный
случайный вид — casual species
случайный намёк — casual allusion
случайный свидетель — casual observer
ещё 6 примеров свернуть
- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайный, бессистемный
- accidental |ˌæksɪˈdentl|  — случайный, неожиданный, второстепенный, несущественный, акцидентный
случайный фон — accidental background
случайный вред — accidental harm
случайный слой — accidental bed
ещё 23 примера свернуть
- chance |tʃæns|  — случайный
случайный ход — chance move
случайный сбой — chance failure
случайный исход — chance outcome
ещё 6 примеров свернуть
- occasional |əˈkeɪʒənl|  — случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда
случайный посетитель — occasional visitor
случайный делинквент — occasional delinquent
случайный читатель в библиотеке — occasional reader in the library
ещё 6 примеров свернуть
- incidental |ˌɪnsɪˈdentl|  — побочный, случайный, несущественный, присущий, свойственный
случайный сброс — incidental release
случайный паразит; мнимый паразит — incidental parasite
случайный раздражитель; случайный стимул — incidental stimulus
- coincidental |koʊˌɪnsɪˈdentl|  — случайный, совпадающий
- odd |ɑːd|  — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный
случайный заработок, нерегулярная работа — odd jobs
случайный символ; нечётный символы; лишний символы — odd symbol
- fortuitous |fɔːrˈtuːɪtəs|  — случайный, удачный
- aleatory |ˈeɪliəˌtɔːri|  — случайный
- happenstance |ˈhæpənstæns|  — случайный
случайный /невольный/ свидетель — a happenstance witness
- incident |ˈɪnsɪdənt|  — падающий, случайный, инцидентный, присущий, смежный, свойственный
случайный луч; падающий луч — incident ray
случайное знакомство; случайный знакомый — incident acquaintance
- arbitrary |ˈɑːrbətreri|  — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
- contingent |kənˈtɪndʒənt|  — условный, случайный, возможный, непредвиденный, зависящий
- sporadic |spəˈrædɪk|  — спорадический, единичный, случайный, нерегулярный
- stray |streɪ|  — заблудившийся, бездомный, залетный, заблудший, приблудный, случайный
случайный знакомый — stray acquaintance
оторвавшийся снаряд; случайный снаряд — stray shell
случайный продуктивный пропласток; случайный пропласток — stray pay
непериодический сигнал; хаотический сигнал; случайный сигнал — stray signal
- promiscuous |prəˈmɪskjuəs|  — неразборчивый, смешанный, разнородный, случайный, разношерстный
гипотеза делающей случайный выбор рекомбиназы — promiscuous recombinase hypothesis
- precarious |prɪˈkerəriəs|  — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный
- passing |ˈpæsɪŋ|  — проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный
случайный прохожий — a passing pedestrian
- adventitious |ˌædvenˈtɪʃəs|  — случайный, добавочный, побочный
случайный контакт — adventitious contact
- lucky |ˈlʌki|  — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный
- patchy |ˈpætʃi|  — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
- circumstantial |ˌsɜːrkəmˈstænʃl|  — косвенный, обстоятельный, привходящий, подробный, случайный
- episodic |ˌepɪˈsɑːdɪk|  — эпизодический, случайный
- scratch |skrætʃ|  — сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков
случайный выстрел — a scratch shot
- fluky |ˈfluːki|  — неопределенный, переменчивый, случайный, зависящий от удачи
- facultative |ˈfækəlˌtetɪv|  — факультативный, необязательный, случайный, несистематический
- episodical |ˌepɪˈsɒdɪkəl|  — эпизодический, случайный
- jobbing |ˈdʒɒbɪŋ|  — случайный, нерегулярный
- extemporary |ɪkˈstempərəri|  — импровизированный, непредумышленный, неподготовленный, случайный
- char |tʃɑːr|  — случайный
- hit-or-miss |ˈhɪtərˈmɪs|  — неточный, сделанный кое-как, случайный
- hit-and-miss  — неточный, сделанный кое-как, случайный
- happy-go-lucky |ˌhæpi ɡoʊ ˈlʌki|  — беззаботный, беспечный, случайный
- stochastic |stəˈkastik|  — стохастический, вероятностный, случайный
случайный код — stochastic code
случайный поток — stochastic flow
случайный отказ — stochastic failure
ещё 3 примера свернуть
- randomized |ˈrændəˌmaɪzd|  — рандомизированный, случайный
рандомизированный блок; случайный блок — randomized block
- by chance  — случайно, случайный, по случаю, по воле случая, по случайности, по воле, по чистой случайности

Смотрите также

случайный гость — dropper in
случайный выбор — blind choice
случайный донор — walk-in blood donor
случайный выброс — indiscriminate dumping
случайный ориентир — out-of-position aid
простой случайный выбор — simple sampling
не вполне случайный выбор — judgement selection
случайный магнитный полюс — fugitive magnetic pole
случайный удар; боковой удар — by-blow
тщательный [случайный] отбор — careful [occasional] selection
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- extemporaneous |ekˌstempəˈreɪnɪəs|  — импровизированный, незапланированный, спонтанный, неподготовленный
- randomly |ˈrændəmli|  — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
случайно выбранный (случайный) ключ — randomly chosen key
случайно генерируемый (случайный) ключ — randomly generated key
случайно выбранный пароль; случайный пароль — randomly chosen password
случайно выбираемый ключ; случайно случайный ключ — randomly selected key
- accidentally |ˌæksɪˈdentəli|  — случайно, нечаянно, непредумышленно
- inadvertent |ˌɪnədˈvɜːrtənt|  — неумышленный, небрежный, ненамеренный, нечаянный, невнимательный
случайный пуск; нечаянный пуск — inadvertent launch
неумышленный выстрел; случайный выстрел — inadvertent shot
- unintentional |ˌʌnɪnˈtenʃənl|  — неумышленный
случайная аварийная остановка; случайный аварийный останов — unintentional scram
- shuffle |ˈʃʌfl|  — тасование, шарканье, перемещение, трюк, увертка, уловка, перемена мест
×