Смена - перевод с русского на английский
change, shift, exchange, interchange, relay, vicissitude, alternation
Основные варианты перевода слова «смена» на английский
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка смена бура — steel change
смена белья — a change of underwear
смена жерди — change of bars
- shift |ʃɪft| — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение смена белья — a change of underwear
смена жерди — change of bars
смена семян — change of seeds
смена каната — rope change
смена режима — change mode
смена власти — change of power
быстрая смена — rapid change
смена дорожек — track change
смена лидеров — change of leaders
смена челнока — pirn/shuttle change
смена тембров — change voice
смена валиков — roller change
смена акцентов — change of accents
смена муссонов — change of monsoon
смена паровоза — change of engine
смена образцов — sample change
смена профессии — change of trade
смена вагонеток — car change
смена цвета утка — change of colour in the weft
смена поставщика — change of supplier
смена времён года — the change of seasons
смена тональности — change of key
смена руководства — change of leadership
смена собственника — change of ownership
смена инструментов — tool change
смена ряда движения — lane change
смена правительства — change of government
смена руководителей — change of managers
смена настроения; изменение отношения (к кому-л.) — a change of heart
ещё 27 примеров свернуть смена каната — rope change
смена режима — change mode
смена власти — change of power
быстрая смена — rapid change
смена дорожек — track change
смена лидеров — change of leaders
смена челнока — pirn/shuttle change
смена тембров — change voice
смена валиков — roller change
смена акцентов — change of accents
смена муссонов — change of monsoon
смена паровоза — change of engine
смена образцов — sample change
смена профессии — change of trade
смена вагонеток — car change
смена цвета утка — change of colour in the weft
смена поставщика — change of supplier
смена времён года — the change of seasons
смена тональности — change of key
смена руководства — change of leadership
смена собственника — change of ownership
смена инструментов — tool change
смена ряда движения — lane change
смена правительства — change of government
смена руководителей — change of managers
смена настроения; изменение отношения (к кому-л.) — a change of heart
третья смена — midnight shift
смена сальдо — debit/credit shift
дневная смена — day shift
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена смена сальдо — debit/credit shift
дневная смена — day shift
утренняя смена — morning shift
смена регистра — case shift
добычная смена — coaling shift
дежурная смена — shift on duty
основная смена — prime shift
безлюдная смена — unattended shift
нерабочая смена — idle shift
малолюдная смена — lightly staffed shift
скользящая смена — alternate shift
постоянная смена — fixed shift
закладочная смена — stowing shift
проходческая смена — sinking shift
восьмичасовая смена — eight-hour shift
смена ноги (на марше) — shift of foot
ночная буровая смена — hoot-owl shift
смена посадки кровли — prop-drawing shift
дневная [ночная] смена — day [night] shift
подготовительная смена — preparatory shift
ночная смена; выклинивание — dying shift
восьмичасовая рабочая смена — eight-hour work shift
вечерняя смена; ночная смена — late shift
максимально нагруженная смена — maximally loaded shift
добычная смена; выдачная смена — getting shift
первая смена спустилась в шахту — the first shift went down
одна четырехчасовая смена в неделю — one four-hour shift per week
поддежурная смена; свободная смена — off-duty shift
сл. смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена — graveyard shift
ещё 27 примеров свернуть смена регистра — case shift
добычная смена — coaling shift
дежурная смена — shift on duty
основная смена — prime shift
безлюдная смена — unattended shift
нерабочая смена — idle shift
малолюдная смена — lightly staffed shift
скользящая смена — alternate shift
постоянная смена — fixed shift
закладочная смена — stowing shift
проходческая смена — sinking shift
восьмичасовая смена — eight-hour shift
смена ноги (на марше) — shift of foot
ночная буровая смена — hoot-owl shift
смена посадки кровли — prop-drawing shift
дневная [ночная] смена — day [night] shift
подготовительная смена — preparatory shift
ночная смена; выклинивание — dying shift
восьмичасовая рабочая смена — eight-hour work shift
вечерняя смена; ночная смена — late shift
максимально нагруженная смена — maximally loaded shift
добычная смена; выдачная смена — getting shift
первая смена спустилась в шахту — the first shift went down
одна четырехчасовая смена в неделю — one four-hour shift per week
поддежурная смена; свободная смена — off-duty shift
сл. смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена — graveyard shift
смена тележек — bogie exchange
смена цилиндра — cylinder exchange
смена револьверных головок — turret exchange
смена лёгочника на дыхательную трубку — regulator snorkel exchange
автоматическая смена захватного устройства; автоматическая смена схвата — automatic gripper exchange
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ| — обмен, чередование, взаимный обмен, смена смена цилиндра — cylinder exchange
смена револьверных головок — turret exchange
смена лёгочника на дыхательную трубку — regulator snorkel exchange
автоматическая смена захватного устройства; автоматическая смена схвата — automatic gripper exchange
чередование /смена/ света и темноты — the interchange of light and darkness
замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
- alternation |ˌɔːltərˈneɪʃn| — чередование, регулярная смена замена инструментов; смена инструментов; замена инструмента — tool interchange
смена пород — alternation of tree species
смена дня и ночи — alternation of day and night
смена времён года — the alternation of seasons
смена дня и ночи — alternation of day and night
смена времён года — the alternation of seasons
бесконечная смена — endless alternation
смена пастьбы; смена пастбищ — alternation of grazing
периодическая смена (чего-л.) — periodical alternation
смена растительных сообществ — alternation of plant associations
чередование поколений; смена поколений — alternation of generation
биол. чередование поколений, смена поколений — alternation of generations
периодическая [бесконечная, быстрая] смена (чего-л.) — periodical [endless, rapid] alternation
ещё 7 примеров свернуть смена пастьбы; смена пастбищ — alternation of grazing
периодическая смена (чего-л.) — periodical alternation
смена растительных сообществ — alternation of plant associations
чередование поколений; смена поколений — alternation of generation
биол. чередование поколений, смена поколений — alternation of generations
периодическая [бесконечная, быстрая] смена (чего-л.) — periodical [endless, rapid] alternation
Смотрите также
смена шпал — renewal of ties
смена пола — consecutive sexuality
смена кода — code-switching
смена масла — oil renewal
смена бобин — reel swapping
смена зубов — second dentition
смена ролей — turn-taking
смена долота — bit chamfer
смена версии — release upgrade
смена тарифа — tariff alt.
смена пола — consecutive sexuality
смена кода — code-switching
смена масла — oil renewal
смена бобин — reel swapping
смена зубов — second dentition
смена ролей — turn-taking
смена долота — bit chamfer
смена версии — release upgrade
смена тарифа — tariff alt.
смена смазки — lubricant refilling
вековая смена — permanent succession
смена рельсов — re-laying of rails
смена аспектов — succession of aspects
смена экипажей — crew rostering
вечерняя смена — late duty
стихийная смена — spontaneous succession
зональная смена — zonal sequence
смена декораций — shifting of scenes
смена рода работ — job-to-job transition
смена редакторов — change-over in editors
тихая смена матки — requeening by bees
смена инструмента — chamfer of tool
смена командования — command change-over
смена запечатления — imprinting reversal
резкая смена кадров — jump cut
смена лесных культур — forest rotation
скачкообразная смена — leap succession
смена растительности — succession of plant
быстрая смена событий — rapid events
ещё 20 примеров свернуть вековая смена — permanent succession
смена рельсов — re-laying of rails
смена аспектов — succession of aspects
смена экипажей — crew rostering
вечерняя смена — late duty
стихийная смена — spontaneous succession
зональная смена — zonal sequence
смена декораций — shifting of scenes
смена рода работ — job-to-job transition
смена редакторов — change-over in editors
тихая смена матки — requeening by bees
смена инструмента — chamfer of tool
смена командования — command change-over
смена запечатления — imprinting reversal
резкая смена кадров — jump cut
смена лесных культур — forest rotation
скачкообразная смена — leap succession
смена растительности — succession of plant
быстрая смена событий — rapid events
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение смена войск — relief of troops
смена караулов — relief of the guard
смена (экипажей) в полете — inflight relief
смена в порядке очерёдности — rotational relief
смена частей, дислоцированных на заморских территориях — overseas relief
- gang |ɡæŋ| — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава смена караулов — relief of the guard
смена (экипажей) в полете — inflight relief
смена в порядке очерёдности — rotational relief
смена частей, дислоцированных на заморских территориях — overseas relief
рабочая смена — work gang
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж смена буровой бригады — drilling tour
ночная смена на буровой — graveyard tour
- spell |spel| — заклинание, период, чары, время, очарование, обаяние ночная смена на буровой — graveyard tour
новая смена гребцов — fresh spell
- changing |ˈtʃeɪndʒɪŋ| — размен смена фрез — cutter changing
смена зубков — pick changing
смена рулона — roll changing operation
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение смена зубков — pick changing
смена рулона — roll changing operation
смена частот — frequency changing
смена караула — changing of guard
смена головки — head changing
смена традиций — changing of traditions
смена покрышки — tyre changing
смена локомотивов — locomotive changing
смена положений ног — leg changing
смена огневых позиций — changing of firing positions
барабанная смена шпуль — rotary-battery bobbin changing
смена домкратных стоек — jacks changing
смена бумажного рулона — paper reel changing
автоматическая смена шпуль — automatic cop changing
автоматическая смена нитей — automatic yarn changing
автоматическая смена щупов — automatic probe changing
замена долота; смена долота — bit changing
произвольная смена магазинов — staggered magazine changing
автоматическая смена спутников — automatic pallet changing
автоматическая смена инструмента — automatic tool changing
смена сортов; сортосмена; сортообмен — variety changing
перенесение перемычки; смена перемычки — partings changing
сменяющий положение ног; смена положения ног — feet changing
автоматическая смена губок зажимного патрона — automatic chuck jaw changing
автоматическая смена измерительных наконечников — automatic stylus changing
автоматическая смена стапеля; перезарядка самонаклада — automatic pile changing
смена шпиндельных головок с помощью портального робота — gantry robot head changing
устройство для смены валков; перевалка валков; смена валков — roll changing
роботизированная смена инструментов; смена инструмента робота — robotic tool changing
ещё 27 примеров свернуть смена караула — changing of guard
смена головки — head changing
смена традиций — changing of traditions
смена покрышки — tyre changing
смена локомотивов — locomotive changing
смена положений ног — leg changing
смена огневых позиций — changing of firing positions
барабанная смена шпуль — rotary-battery bobbin changing
смена домкратных стоек — jacks changing
смена бумажного рулона — paper reel changing
автоматическая смена шпуль — automatic cop changing
автоматическая смена нитей — automatic yarn changing
автоматическая смена щупов — automatic probe changing
замена долота; смена долота — bit changing
произвольная смена магазинов — staggered magazine changing
автоматическая смена спутников — automatic pallet changing
автоматическая смена инструмента — automatic tool changing
смена сортов; сортосмена; сортообмен — variety changing
перенесение перемычки; смена перемычки — partings changing
сменяющий положение ног; смена положения ног — feet changing
автоматическая смена губок зажимного патрона — automatic chuck jaw changing
автоматическая смена измерительных наконечников — automatic stylus changing
автоматическая смена стапеля; перезарядка самонаклада — automatic pile changing
смена шпиндельных головок с помощью портального робота — gantry robot head changing
устройство для смены валков; перевалка валков; смена валков — roll changing
роботизированная смена инструментов; смена инструмента робота — robotic tool changing
смена постава пил — replacement of the frame posting
смена председателя — replacement of the president
смена питательного раствора — nutrient replacement
- turn |tɜːrn| — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение смена председателя — replacement of the president
смена питательного раствора — nutrient replacement
смена красящей или копировальной ленты — ribbon replacement
смена стальных пролётных строений моста — steel bridge replacement
замена председателя собрания; смена председателя собрания — replacement of the chairman
ещё 3 примера свернуть смена стальных пролётных строений моста — steel bridge replacement
замена председателя собрания; смена председателя собрания — replacement of the chairman
смена прилива — turn of tide
смена приливного течения — turn of tidal stream
ночное дежурство; ночная смена — lodging turn
- young |jʌŋ| — молодежь, детеныш смена приливного течения — turn of tidal stream
ночное дежурство; ночная смена — lodging turn
смена — young / rising generation
- changeover |ˈtʃeɪndʒəʊvər| — переключение, изменение, перенастройка, перестройка смена батарей — battery changeover
автоматическое переключение; автоматическая смена — automatic changeover
- swap |swɑːp| — обмен, мена, сделка, перекачка автоматическое переключение; автоматическая смена — automatic changeover
смена обрабатываемых деталей — work swap
Примеры со словом «смена»
Дневная смена работала сверхурочно.
The day shift worked overtime.
— Смена ракурса! — крикнул режиссёр.
'Cut away now!' the director shouted.
Смена дня и ночи, чередование времён года.
The succession of light and darkness, the vicissitude of the seasons.
Он спросил, не могли бы мы поменяться сменами.
He asked if we could switch shifts.
Смена мигающих огней создавала иллюзию движения.
The succession of flashing lights gave an illusion of movement.
Смена правительства никак не повлияла на экономику.
The change of government had no impact on the economy.
В прошлом сезоне произошла смена главного тренера команды.
The team's manager was replaced last season.
Смена школы очень помогла ей раскрепоститься / обрести уверенность в себе.
Changing schools has really brought her out of herself.
Он работает в дневную смену.
He works the day shift.
Она работает в ночную смену.
She works the night shift.
Он готовит сына себе на смену.
He is grooming his son to become his successor.
Она принесла свежую смену белья.
She brought a fresh change of clothes.
