Смесь - перевод с русского на английский

mixture, mix, blend, compound, composition, concoction, amalgam, medley

Основные варианты перевода слова «смесь» на английский

- mixture |ˈmɪkstʃər|  — смесь, смешивание, микстура, месиво
смесь газов — a mixture of gases
смесь солей — salt mixture
густая смесь — rich mixture
ещё 27 примеров свернуть
- mix |mɪks|  — смесь, смешивание, смешение, путаница, беспорядок, наплыв, смешиваемость
смесь команд — instruction mix
овощная смесь — vegetable mix
бетонная смесь — concrete mix
ещё 27 примеров свернуть
- blend |blend|  — смесь, смешение
смесь чая — tea blend
смесь вин — wine blend
особая смесь — special blend
ещё 27 примеров свернуть
- compound |ˈkɑːmpaʊnd|  — соединение, компаунд, состав, смесь, сложное слово, составное слово
пробная смесь — test compound
вводить в смесь — compound in
каркасная смесь — carcass compound
ещё 27 примеров свернуть
- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn|  — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление
бедная топливная смесь — lean fuel composition
сухая смесь для пудинга — dry pudding composition
вязкая напалмовая смесь — viscose napalm composition
ещё 10 примеров свернуть
- concoction |kənˈkɑːkʃn|  — смесь, стряпня, варево, басни, вымысел, небылицы, придумывание
совершенно тошнотворная смесь — an absolutely revolting concoction
- medley |ˈmedlɪ|  — попурри, смесь, месиво, крошево, мешанина, разношерстная толпа, мозаика
смесь цитрусовых — a medley of citrus fruits
- composite |kəmˈpɑːzət|  — смесь, растение семейства сложноцветных, что-либо составное
смесь различных топлив — composite fuel
смесь гасящих импульсов — composite blank
смесь дрожжей различных рас — composite yeast
ещё 3 примера свернуть
- hodgepodge |ˈhɑːdʒpɑːdʒ|  — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
смесь стилей — a hodgepodge of styles
смесь трагического и смешного — a hodgepodge of tragedy and pathos
- farrago |fəˈrɑːɡəʊ|  — мешанина, смесь, всякая всячина
эта смесь трусости, хитрости и лицемерия — that farrago of cowardice, cunning and cant
- mingle |ˈmɪŋɡl|  — смесь, мешанина
всякая всячина; путаница; смесь — mingle mangle

Смотрите также

смесь — cut back product
смесь углей — blended coals
сырая смесь — crude feed
смесь паров — mixed vapor
смесь нефтей — blended crudes
иловая смесь — mixed liquor
жидкая смесь — mixed fluid
иприт т-смесь — mustard t-mixture
цветная смесь — coloured stock
газовая смесь — after-damp
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- alloy |ˈælɔɪ|  — сплав, лигатура, примесь, проба
смесь полимерных волокон — fibre alloy
смесь полимеров и сополимеров; литейный сплав — cast alloy
- formula |ˈfɔːrmjələ|  — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина
сухая молочная смесь — evaporated milk formula
готовить молочную смесь — to make up / prepare formula
детская питательная смесь — baby's formula
искусственная питательная смесь — feeding formula
молочная смесь для детского питания — infant milk formula

Примеры со словом «смесь»

Влейте сироп в яичную смесь.
Pour the syrup on to the egg mixture.

Теперь добавьте в смесь яйца.
Now add eggs to the mixture.

Добавьте в смесь две пинты воды.
Add two pints of water to the mixture.

Группа играет смесь джаза и рока.
The band plays a hybrid of jazz and rock.

Остыв, смесь станет похожа на желе.
The mixture will gel as it cools.

Доведите смесь до лёгкого кипения.
Bring the mixture to a simmer.

Оставьте смесь в холодильнике на ночь.
Refrigerate the mixture overnight.

Разлейте смесь в четыре небольших блюда.
Pour the mixture into four small dishes.

Если смесь покажется сухой, добавьте воды.
If the mixture seems dry, add water.

Добавьте в смесь стакан кокосовой стружки.
Add a cup of desiccated coconut to the mix.

Просто добавьте в смесь воды и перемешайте.
Simply add water to the mix and stir.

Смесь подогревается, а потом перемешивается.
The mixture is heated and then agitated.

•