Сомнительный - перевод с русского на английский
doubtful, dubious, questionable, uncertain, precarious, suspicious
Основные варианты перевода слова «сомнительный» на английский
- doubtful |ˈdaʊtfl| — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительныйсомнительный случай [-ое благодеяние] — doubtful case [blessing]
сомнительный титул, небесспорный титул — doubtful title
сомнительная задолженность; сомнительный долг — doubtful debt
сомнительный кредит; сомнительная ссуда; сомнительный долг — doubtful loan
сомнительная долговечность; спорная долговечность; сомнительный ресурс — questionable life
ссуда до востребования; заём до востребования; сомнительный кредит — precarious loan
симптом, присущий нескольким заболеваниям; сомнительный симптом — equivocal symptom
проблематичный вопрос; сомнительный вопрос — problematic question
Смотрите также
сомнительный кредит — snaky credit
сомнительный вексель — unsafe paper
сомнительный энтузиазм — half-and-half enthusiasm
сомнительный результат — controversal result
рассказ весьма сомнительный — the story is a bit pink
сомнительный правовой титул — coloured title
жуликоватый /сомнительный/ тип — slippery customer
сомнительный тип; жуликоватый тип — slippy customer
встречающий возражения; сомнительный; уязвимый — open to objection
потенциально неблагополучный кредит; сомнительный кредит — special mention loan
странное положение вещей; удивительный случай; сомнительный случай — rummy start
сомнительный или ненадёжный заём; неблагополучный кредит; ненадёжный заём — problem loan
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- left-handed |ˌleftˈhandəd| — делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискреннийПримеры со словом «сомнительный»
Я ему не доверяю. Кажется, он довольно сомнительный тип.
I don't trust him. He seems like a pretty shady character.
Комплимент "для девчонки бросаешь неплохо" — довольно сомнительный.
“You throw okay, for a girl” is a bit of a backhanded compliment.
Говоря о Гидденсе, коллеги часто называют его "амбициозным" - сомнительный комплимент в респектабельном и степенном мире британской науки.
Giddens is often described by colleagues as "ambitious" ... - a backhanded compliment in the staid world of British academe.
Этот план выглядит сомнительно.
This project looks fishy.
Компанию ждёт сомнительное будущее.
The company is facing a questionable future.
У этого клуба сомнительная репутация.
The club has an unsavoury reputation.
Данная статистика весьма сомнительна.
The statistics are highly questionable.
У него и впрямь сомнительная репутация.
He has a dubious record indeed.
Он был человеком сомнительной репутации.
He was a man of questionable character.
Сомнительно, что небольшая безработица нужна.
It is arguable that some unemployment is necessary.
Они нажили эти деньги сомнительными средствами.
They acquired the money through questionable means.
Мне кажется, то мясо немного сомнительно пахнет.
That meat smells a bit iffy to me.
