Сомнительный - перевод на английский с примерами

doubtful, dubious, questionable, uncertain, precarious, suspicious

- doubtful |ˈdaʊtfl|  — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный
сомнительный диагноз — doubtful diagnosis
сомнительный случай [-ое благодеяние] — doubtful case [blessing]
сомнительный титул, небесспорный титул — doubtful title
сомнительная задолженность; сомнительный долг — doubtful debt
сомнительный кредит; сомнительная ссуда; сомнительный долг — doubtful loan
- dubious |ˈduːbiəs|  — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный
сомнительный почёт — dubious honour
- questionable |ˈkwestʃənəbl|  — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
сомнительный брокер — questionable broker
сомнительная долговечность; спорная долговечность; сомнительный ресурс — questionable life
- uncertain |ʌnˈsɜːrtn|  — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый
- precarious |prɪˈkerəriəs|  — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный
сомнительный вывод — precarious inference
ссуда до востребования; заём до востребования; сомнительный кредит — precarious loan
- suspicious |səˈspɪʃəs|  — подозрительный, сомнительный
- equivocal |ɪˈkwɪvəkl|  — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
сомнительный образ жизни — equivocal mode of life
симптом, присущий нескольким заболеваниям; сомнительный симптом — equivocal symptom
- shady |ˈʃeɪdi|  — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
сомнительный посредник — shady middleman
- ambiguous |æmˈbɪɡjuəs|  — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
двусмысленный раздражитель; сомнительный раздражитель; двойственный стимул — ambiguous stimulus
- problematic |ˌprɑːbləˈmætɪk|  — проблематичный, сомнительный, гадательный
проблематичный /сомнительный/ вопрос — problematic(al) question
проблематичный вопрос; сомнительный вопрос — problematic question
- shaky |ˈʃeɪki|  — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский
- fishy |ˈfɪʃi|  — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
- indeterminate |ˌɪnˈtɜːrmɪnət|  — неопределенный, сомнительный, неясный, неокончательный, нерешенный
- problematical |ˌprɑːbləˈmætɪkəl|  — проблематичный, сомнительный
- queer |kwɪr|  — странный, подозрительный, чудаковатый, эксцентричный, сомнительный
- murky |ˈmɜːrki|  — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
- disputable |dɪˈspjuːtəbl|  — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
- unassured |ʌnəˈʃɔːd|  — ненадежный, неуверенный, сомнительный, незастрахованный
сомнительный успех — unassured success
- risque |ˌrɪˈskeɪ|  — рискованный, сомнительный, непристойный
- straw |strɔː|  — соломенный, ненадежный, желтоватый, цвета соломы, сомнительный
- backhand |ˈbækhænd|  — двусмысленный, сомнительный, нанесенный тыльной стороной руки, неуклюжий
- off-colour  — рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества

Смотрите также

сомнительный шанс — long chance
сомнительный кредит — snaky credit
сомнительный вексель — unsafe paper
сомнительный энтузиазм — half-and-half enthusiasm
сомнительный результат — controversal result
рассказ весьма сомнительный — the story is a bit pink
сомнительный правовой титул — coloured title
жуликоватый /сомнительный/ тип — slippery customer
сомнительный тип; жуликоватый тип — slippy customer
встречающий возражения; сомнительный; уязвимый — open to objection
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dingy |ˈdɪndʒi|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
- dark |dɑːrk|  — темный, черный, мрачный, смуглый, темноволосый, угрюмый, тайный, неясный
- naughty |ˈnɔːti|  — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
- left-handed |ˌleftˈhandəd|  — делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний
сомнительный комплимент — left-handed /doubtful/ compliment
- doubt |daʊt|  — сомнение
сомнительный случай — case of doubt
- controversial |ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl|  — спорный, дискуссионный, любящий полемику
спорный результат; сомнительный итог — controversial result
- suspect |səˈspekt|  — подозреваемый, подозрительный
- unsavory |ʌnˈseɪvəri|  — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
×