Основные варианты перевода
- Messaging |ˈmesɪdʒɪŋ| — обмен сообщениямисервер обмена сообщениями — messaging server
обмен краткими сообщениями — short messaging
протокол обмена сообщениями — protocol for messaging
электронный обмен сообщениями — electronic messaging
приложение обмена сообщениями — messaging application
тип сервера обмена сообщениями — messaging server type
обмен сообщениями между абонентами — interpersonal messaging
обмен сообщениями по электронной почте — e-mail messaging
агент пользователя при обмене сообщениями — interpersonal messaging system user agent
система межабонентского обмена сообщениями — interpersonal messaging system
программные средства для обмена сообщениями — messaging software
обмен сообщениями с промежуточным накоплением — store-and-forward messaging
безопасный или засекреченный обмен сообщениями — secure messaging
система обмена сообщениями коллективного пользования — public messaging service
обмен сообщениями с подтверждением их получения абонентом — assured messaging
обмен сообщениями, передаваемыми по сотовым радиотелефонам — cellular messaging
унифицированный обмен сообщениями; единая среда обмена сообщениями — unified messaging
протокол обмена сообщениями между изделиями независимых поставщиков — vendor independent messaging
база данных системы обмена сообщениями; база данных электронной почты — messaging database
служба обмена сообщениями; служба передачи сообщений; служба сообщений — messaging service
система межабонентского обмена сообщениями; система передачи сообщений — messaging system
передача сообщений без бумажного носителя; электронный обмен сообщениями — paperless messaging
Смотрите также
протокол уровня обмена сообщениями — message-level protocol
средство диалогового обмена сообщениями — instant messenger
оперативный обмен текстовыми сообщениями — relay chat
приложение, ориентированное на обмен сообщениями — message-oriented application
частотный канал для обмена портовыми сообщениями — port operations channel
протокол обмена сообщениями; протокол обмена данными — interfacing protocol
приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями — message-enabling application
проверка (программы) в условиях насыщения (сообщениями) — bulk testing
процедура установления связи перед обменом сообщениями — premessage handshake
автоматизированная сеть обмена телефонными сообщениями — automated speech exchange network
насыщать средства массовой информации сенсационными сообщениями — saturate the media with sensational news
приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями — message-aware application
передача с целым числом блочных интервалов между любыми значащими сообщениями — isochronous transmission
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn| — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединениемодель коммуникаций с помощью обмена сообщениями — message-based communication model
учет обмена сообщениями — message accountability
служба обмена сообщениями — message handling service
аппаратура обмена сообщениями — message exchange
терминал для обмена сообщениями — message data exchange terminal
безопасность обмена сообщениями — message security
события, связанные с сообщениями — message events
программа управления сообщениями — message control program
обработка сообщений; обмен сообщениями — message handling
протокол обмена служебными сообщениями — internal message protocol
система (организации) обмена сообщениями — message system
указания о порядке обращения с сообщениями — message handling instructions
сервер обмена сообщениями; сервер сообщений — message server
программные процедуры управления сообщениями — message administration procedures
законный обмен сообщениями; законный поток сообщений — legitimate message traffic
ведение темы дискуссии при обмене сообщениями; ведение темы — message threading
система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков — mail message system
аппаратура обеспечения местного обмена цифровыми сообщениями — local digital message exchange
Примеры со словом «сообщениями»
Доска объявлений была покрыта сообщениями.
The bulletin board was covered with messages.
Газеты пестрели сообщениями о выходках министра.
The newspapers were full of the Minister's carryings-on.
Общественность кормят противоречивыми сообщениями о ситуации в экономике.
The public is being fed contradictory messages about the economy.
Обмен текстовыми сообщениями позволяет людям в любое время поддерживать между собой тесные контакты.
Text messaging enables people to keep in close contact at all times.
Попытки расширения туристического бизнеса могут быть сведены на нет сообщениями о сильном загрязнении моря.
Efforts to expand the tourist industry could be negated by reports that the sea is highly polluted.
Вам оставили сообщение.
Someone left you a message.
Вам оставили сообщение.
Somebody left you a message.
Я поверил его сообщению.
I believed his report.
На экране выскочило сообщение.
A message flashed on the screen.
Она передала мне это сообщение.
She conveyed the message to me.
Модератор удалил это сообщение.
A moderator had removed the message.
У меня для вас срочное сообщение.
I have an urgent message for you.