Стая - перевод на английский с примерами

flock, pack, flight, school, swarm, bevy, shoal, troop, horde, brood

- flock |flɑːk|  — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок
стая птиц — covey / flock of birds
стадо гусей — flock of geese
стая диких уток — a flock of wild ducks
- pack |pæk|  — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда
стая гиен — clan / pack of hyenas
стая собак — pack of dogs
стая гончих — a pack of beagles
ещё 3 примера свернуть
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
стая ласточек — flight of swallows
- school |skuːl|  — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
стая рыб — school of fish, shoal of fish
стая дельфинов — a school of dolphins
- swarm |swɔːrm|  — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, масса
- bevy |ˈbevi|  — собрание, стая, стадо, общество
стая перепёлок (жаворонков) — bevy of quail (larks)
- shoal |ʃoʊl|  — мелководье, косяк, мель, стая, банка, толпа, множество
стая /стадо/ дельфинов — shoal of porpoises
стая /стадо/ дельфинов [китов] — shoal of porpoises [of whales]
рыбная банка; косяк рыбы; стая рыбы — fish shoal
- troop |truːp|  — войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, взвод, эскадрон, батарея
птичья стая — a troop of birds
- horde |hɔːrd|  — орда, полчище, орава, стая, рой, ватага, шайка, банда, шумная толпа
стая обезьян — horde of monkeys
- brood |bruːd|  — выводок, дети, стая, семья, куча, толпа
- covey |ˈkʌvi|  — стая, выводок, стайка, группа, бухточка

Смотрите также

стая волков — a kennel of wolves
прайд, стая львов — a kennel of lions
целая стая скворцов — a whole regiment of starlings
стая летящих клином гусей — a wedge of geese

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
стая диких собак — a band of wild dogs
- pride |praɪd|  — гордость, гордыня, чувство гордости, прайд, предмет гордости, спесь
стая львов — pride of lions
- muster |ˈmʌstər|  — сбор, осмотр, перекличка, смотр, список личного состава
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
- drove |droʊv|  — стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней
- bunch |bʌntʃ|  — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка
- herd |hɜːrd|  — стадо, табун, толпа, гурт, пастух
×