Стремительный - перевод на английский с примерами

impetuous, sweeping, dashing, sudden, rash, darting, heady, rathe

- impetuous |ɪmˈpetʃuəs|  — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий
- sweeping |ˈswiːpɪŋ|  — широкий, стремительный, быстрый, с большим охватом, огульный
- dashing |ˈdæʃɪŋ|  — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться
- sudden |ˈsʌdn|  — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
- rash |ræʃ|  — опрометчивый, стремительный, необдуманный, неосторожный, безрассудный
- darting |ˈdɑːrtɪŋ|  — стремительный
- heady |ˈhedi|  — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный
- rathe |ˈreɪð|  — ранний, стремительный, утренний, быстрый
- blistering |ˈblɪstərɪŋ|  — стремительный, вызывающий волдыри, разъяренный, очень горячий
стремительный старт — blistering getaway
- precipitant |prɪˈsɪpɪtnt|  — стремительный, опрометчивый
- slashing |sˈlæʃɪŋ|  — резкий, хлещущий, беспощадный, стремительный, сокрушительный, сильный
- slapdash |ˈslæpdæʃ|  — небрежный, поспешный, стремительный, необдуманный
- tear-away |ˈteərəweɪ|  — стремительный
- double-quick |ˌdəbəlˈkwik|  — очень быстрый, стремительный, торопливый
- fast-moving  — стремительный, скоростной
- torrent |ˈtɔːrənt|  — поток, стремительный поток, ливень
стремительный горный ручей — torrent mountain-brook

Смотрите также

стремительный шаг — splitting pace
стремительный спад — a break-neck fall
стремительный взлёт — turbulent career
быстрый /стремительный/ рост — quick growth
стремительный век, бурная эпоха — driving age
стремительный спад производства — break-neck fall in production
стремительный рост цен; скачок цен — price explosion
со всего размаху; очертя голову; стремительный — slap-bang
рвануть со всех ног; убежать прочь; стремительный — tear away
стремительный бросок, и они очутились на вершине холма — with one rush they were up the hill
с головокружительной быстротой; стремительный; опасный — break-neck
с дьявольским упорством добивающийся; стремительный; опрометчивый — hell bent

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hasty |ˈheɪsti|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
стремительный рост — hasty growth
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
стремительный рост количества тяжких преступлений — the rapid growth in violent crime
- headlong |ˈhedlɔːŋ|  — опрометчивый, бурный, безудержный
- sheer |ʃɪr|  — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий
- rapid |ˈræpɪd|  — быстрый, скоростной, скорый, крутой
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
быстродвижущийся; стремительный; скоротёчный — fast moving
- swift |swɪft|  — быстрый, скорый, борзый
- prompt |prɑːmpt|  — быстрый, незамедлительный, проворный, исполнительный
- rapidly |ˈræpɪdli|  — быстро
- vigorous |ˈvɪɡərəs|  — энергичный, сильный, ядреный
стремительный рост; быстрый рост — vigorous growth
- dramatic |drəˈmætɪk|  — драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный
- precipitous |prɪˈsɪpɪtəs|  — крутой, обрывистый, отвесный
стремительный поток — precipitous current
- soaring |ˈsɔːrɪŋ|  — парящий, высокий, возвышающийся, летящий ввысь, выше обычного уровня
- onrush |ˈɑːnrʌʃ|  — натиск, атака, наплыв
×