Текущий - перевод с русского на английский
current, flowing, actual, running, operating, routine, recurring
Основные варианты перевода слова «текущий» на английский
- current |ˈkɜːrənt| — текущий, современный, теперешний, ходячий, распространенный, ходовойтекущий том — current volume
текущий код — current code
текущий учет — current record
текущий курс — current course
текущий диск — current disk drive
текущий план — current plan
текущий цвет — current color
текущий трек — current track
текущий узел — current site
текущий доход — current income
текущий месяц — current month
текущий адрес — current address
текущий тренд — current trend
текущий купон — current coupon
текущий забой — current depth
текущий отказ — current fault
текущий стиль — current style
текущий расход — current expenditures
текущий период — current term
текущий расчёт — current payroll
текущий пеленг — current bearing
текущий регион — current region
текущий корень — current root
текущий символ — current character
текущий объект — current object
на текущий счет — on current account
текущий капитал — current assets
текущий каталог — current directory
текущий контроль — running check
текущий лицензионный платеж — running royalty
текущий доход по ценным бумагам; текущий доход — running yield
текущий учёт товарно-материальных ценностей; непрерывная инвентаризация — running inventory
текущий дефицит — operating deficit
текущий балансовый счёт — operating balance sheet account
сбор в связи с основной деятельностью; текущий сбор — operating charge
текущий осмотр — routine inspection
текущий инструктаж — routine briefing
повседневный осмотр; текущий ремонт — routine overhaul
текущий контроль состояния оборудования — routine condition monitoring
Смотрите также
текущий заказ — live order
текущий шланг — leaking hose
текущий запас — service stock
текущий сервер — default server
текущий табель — monthly time-sheet
текущий модуль — instantaneous modulus
текущий позитив — printing dailies
текущий экватор — equator of date
текущий прирост — basic wood increment
обычный текущий счет — regular checking account
мелкий текущий ремонт — minor servicing
текущий ремонт дороги — maintenance process
текущий ударный спектр — initial shock spectrum
текущий контроль линии — line quality monitoring
медленно текущий поток — slow-flowing stream
медленно текущий ручей — languid stream
крупный текущий ремонт — major servicing
текущий расход горючего — instantaneous fuel flow
средний текущий экватор — mean equator of date
текущий ремонт скважины — well remedial work
текущий уровень издержек — cost status
специальный текущий счет — special checking account
текущий счёт издательства — publisher's receipt
текущий в промежутке поток — interfluent flow
текущий съёмочный материал — rush prints
выборочный текущий контроль — sample monitoring
текущий и капитальный ремонт — repair and overhaul
подремонтировать текущий кран — to patch up a leaking faucet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- present |ˈpreznt| — настоящий, присутствующий, данный, нынешний, современный, существующийтекущий день; сегодня — the present day
текущий момент; ситуация — present situation
Примеры со словом «текущий»
Текущий уровень безработицы составляет шесть процентов.
The current unemployment rate is six percent.
— Текущий метод не работает. — Вне всякого сомнения. / Несомненно.
"The current method isn't working." "Clearly not."
В настоящий момент я безработный. (досл.: Мой текущий статус — безработный)
My current status is unemployed.
Суть проблемы в том, что текущий бюджет школы является абсолютно недостаточным.
The crux of the problem is that the school's current budget is totally inadequate.
В прошлом учебнике были некоторые ошибки, но его текущий вариант имеет свои собственные проблемы.
The former manual had some errors, but the current version has its own problems.
Как обстоят дела на текущих переговорах?
What is the state of play in the current negotiations?
Он назначил нам текущую цену на эти товары.
He quoted us a spot price for the goods.
Трудно оценить текущую стоимость компании.
It is difficult to estimate the current worth of the company.
Эти средства покроют текущие расходы музея.
The funds will just cover the museum's running costs.
Я привычно сосредоточился на текущих делах.
I applied my attention prosaically to my routine.
Закрепите цены на пшеницу на текущем уровне.
Peg the price of wheat at its current level.
Меня беспокоит текущая политическая ситуация.
I'm worried about the current political situation.
