Теплый - перевод на английский с примерами

warm, lukewarm, hot, cordial, soft, heartwarming, calid, warmer, warmth

- warm |wɔːrm|  — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий
тёплый день — warm day
тёплый фронт — warm front
очень теплый — as warm as a toast
ещё 27 примеров свернуть
- lukewarm |ˌluːkˈwɔːrm|  — теплый, тепловатый, вялый, равнодушный, безразличный
умеренно тёплый климат — lukewarm climate
- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
тёплый ящик — hot well tank
тёплый бассейн для балансов; варочный бассейн — hot pond
подогретая паром бетонная смесь; горячий бетон; тёплый бетон — hot concrete
- cordial |ˈkɔːrdʒəl|  — сердечный, теплый, радушный, искренний, задушевный
сердечный /радушный/ приём — cordial welcome
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
теплый дождик — soft rain
теплый ветерок — soft wind
теплый перезапуск — soft restart
тёплый воздух [дождик, ветерок] — soft air [rain, wind]
- heartwarming |ˈhɑrtˌwɔrmɪŋ|  — трогательный, душевный, теплый
- calid  — теплый, горячий
- warmer |ˈwɔːrmər|  — более теплый
- warmth |wɔːrmθ|  — тепло, теплота, сердечность, горячность, теплый колорит, запальчивость

Смотрите также

чуть теплый — piss-warm
тёплый шарф — cosy scarf
тёплый пояс — frostless zone
теплый занос — combs parallel to entrance
тёплый воздух — bland air
его ожидает тёплый приём — a hearty welcome awaits him
тёплый склон; южный склон — southern slope
зелёный пояс; тёплый пояс — verdant zone
оказать кому-л. тёплый приём — to roll out the red carpet for smb.
обогреваемый парник; теплый парник — heated frame
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mild |maɪld|  — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- kindly |ˈkaɪndli|  — доброжелательный, добрый, приятный, благоприятный, беззлобный
- affectionate |əˈfekʃənət|  — любящий, нежный, привязчивый
- tepid |ˈtepɪd|  — прохладный, тепловатый, тепленький
- balmy |ˈbɑːmi|  — ароматный, приятный, бальзамический, благоуханный, нежный, целительный
- warmly |ˈwɔːrmli|  — тепло
×