Увлечь - перевод на английский с примерами

capture, lead away, infatuate, lead on, take by storm

- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
привлечь внимание, увлечь — to capture attention
привлечь внимание; увлечь — capture the attention
- lead away |ˈled əˈweɪ|  — увести, увлечь
- infatuate |ˌɪnˈfætʃuːˌet|  — вскружить голову, увлечь, сводить с ума, внушить безрассудную страсть
- lead on |ˈled ɑːn|  — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
- take by storm  — брать штурмом, захватывать, увлечь

Смотрите также

зажечь /увлечь/ аудиторию — to inflame the audience
его слушали затаив дыхание; увлечь аудиторию — hold audience spellbound
оттянуть противника на себя; увлечь противника — draw the opponent
увлечь аудиторию; ≅ его слушали затаив дыхание — to hold one's audience spellbound
увлечь девушку разговором; заговорить с девушкой — chat up a girl
показать кому-л. пример в чём-л., увлечь кого-л. своим примером — to give smb. a lead in smth.
внешне привлекательный мужчина, умеющий увлечь женщину; мошенник — con-man
увлечь /завлечь/ кого-л.; одержать победу над кем-л., покорить чьё-л. сердце, влюбить в себя кого-л. — to make a mash on smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
увлечь читателя — carry reader with one
увлечь (за собой) аудиторию — to carry one's audience with one(self)
увлечь за собой аудиторию; увлечь аудиторию — carry audience with one
- captivate |ˈkæptɪveɪt|  — очаровывать, пленять, увлекать
- entice |ɪnˈtaɪs|  — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
увлечь — c to entice away
увлекать; увлечь — entice away
увлечь кого-л. за собой — to entice smb. away
увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. — to entice smb. from the path of virtue
- fascinate |ˈfæsɪneɪt|  — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
- attract |əˈtrækt|  — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
- allure |əˈlʊr|  — соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать
увлечь кого-л. обещаниями — to allure smb. with promises
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- entertain |ˌentərˈteɪn|  — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей
- lure |lʊr|  — завлекать, соблазнять, прикармливать, приманивать, искушать, залучать
- carry away |ˈkæri əˈweɪ|  — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- inspire |ɪnˈspaɪər|  — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить
- sweep |swiːp|  — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать
а) увлечь кого-л.; be swept her off her feet — to sweep smb. off smb.'s feet
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
увлекать за собой; увлечь за собой; утаскивать — lug away
- draw away |ˈdrɒ əˈweɪ|  — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
- enthrall |ɪnˈθrɔːrl|  — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
×