Удерживать - перевод на английский с примерами

hold, deter, restrain, hold down, retain, deduct, maintain, refrain

- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
удерживать цены — hold the prices down
удерживать район — hold terrain
удерживать подачу — to hold one's service
ещё 27 примеров свернуть
- deter |dɪˈtɜːr|  — удерживать, отговаривать, отпугивать
удерживать от совершения преступления — to deter from a crime
удерживать кого-л. от новых /повторных/ попыток — to deter smb. from trying again
мешать осуществлению меры; удерживать от действия — deter an action
удерживать противника от агрессии; сдержать от развязывания агрессии — deter aggression
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
удерживать; запрещать; удержать — restrain from
- hold down |hoʊld ˈdaʊn|  — удерживать, не потерять, держать в подчинении
- retain |rɪˈteɪn|  — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
удерживать воду — retain water
удерживать риски — to retain risks
удерживать сумму — retain a sum
ещё 9 примеров свернуть
- deduct |dɪˈdʌkt|  — вычесть, вычитать, удерживать, отчислить, сбавлять, высчитывать
удерживать штраф — deduct penalty
удерживать налоги — deduct taxes
удерживать затраты — deduct costs
ещё 4 примера свернуть
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
удерживать уровень — maintain the level
удерживать инициативу — maintain the initiative
воен. удерживать позицию — to maintain a position
ещё 4 примера свернуть
- refrain |rɪˈfreɪn|  — воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать
- withhold |wɪðˈhoʊld|  — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
удерживать налоги из зарплаты — withhold taxes from wages
удерживать часть суммы штрафа — withhold some amount of penalty
удерживать причитающиеся суммы — withhold amounts due
удерживать налог; вычитать налог — withhold tax
удерживать налоги; взимать налоги — withhold taxes
- detain |dɪˈteɪn|  — задерживать, удерживать, арестовывать, содержать под стражей, мешать
- hold back |hoʊld ˈbæk|  — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- hold in |hoʊld ɪn|  — удерживать, сдерживать, сдерживаться
- keep back |ˈkiːp ˈbæk|  — недоговаривать, скрывать, удерживать, держаться в стороне, задерживать
удерживать/вычитать деньги; удерживать деньги; вычитать деньги — keep back money
- coerce |koʊˈɜːrs|  — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
- recoup |rɪˈkuːp|  — компенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать
- interdict |ˈɪntərdɪkt|  — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать
- dam back |ˈdæm ˈbæk|  — сдерживать, удерживать

Смотрите также

удерживать — make a deduction
удерживать цену — sustain the price
удерживать кровлю — bear the top
удерживать проход — support the passage
удерживать плацдарм — contain a bridgehead
удерживать равновесие — held balance
удерживать от вращения — secure rotationally
удерживать кого-л. от чего-л. — to stifle smb. from doing smth.
удерживать продукты деления — contain fission products
удерживать от проворачивания — grip parts
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
удерживать из денежного содержания — stop from pay
- knock off |ˈnɑːk ˈɒf|  — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
удерживать от поворота — keep from turning
удерживать разделенными — the electric forces keep atoms apart
удерживать пучок на цели — keep the beam on
ещё 17 примеров свернуть
- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
- holding |ˈhoʊldɪŋ|  — удерживание, владение, закрепление, имущество, участок земли, вклад
способность удерживать занимаемые позиции; прочность прикрепления — holding power
- keeping |ˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана
×