Уступить - перевод на английский с примерами

succumb, give up, knuckle down, step back, knuckle under, give way

- succumb |səˈkʌm|  — поддаваться, уступить, умереть, стать жертвой
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
уступить место — to give up a seat
уступить место кому-л. — to give up one's seat for smb.
уступить /передать/ права на фирму — to give up the goodwill
- knuckle down |ˈnʌkəl ˈdaʊn|  — уступить, решительно взяться, подчиняться
- step back |ˈstep ˈbæk|  — отступить, уступить
- knuckle under |ˈnʌkəl ˈʌndr̩|  — подчиняться, уступить, уступать
- give way  — уступить, смениться, уступить дорогу, уступать дорогу
обязанность уступить дорогу; обязанность уступать дорогу — obligation to give way
- step aside |ˈstep əˈsaɪd|  — посторониться, уступить дорогу другому

Смотрите также

уступить дорогу — make the gangway
уступить просьбе — assent to request
уступить желанию — to assent to desire
не уступить дороги — take the wall of somebody
уступить свое место даме — offer seat to a lady
заставить уступить место — shoulder aside
уступить чьим-л. слабостям — to scratch smb. where he/she itches
уступить желанию [просьбе] — to assent to desire [to request]
не уступить дороги (кому-л.) — to take the wall
ему пришлось уступить отцу — he was unable to outface his father
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give in |ˈɡɪv ɪn|  — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать
- concede |kənˈsiːd|  — уступать, признавать, допускать, проигрывать, признавать поражение
уступить право — to concede a right
уступить в споре — concede a point in a dispute
уступить привилегию — concede a privilege
ещё 7 примеров свернуть
- bate |beɪt|  — убавлять, уменьшать, притуплять, слабеть, бить крыльями
не сбавить /не уступить, не скинуть/ ни гроша — not to bate a farthing
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- resign |rɪˈzaɪn|  — уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
уступить полномочия — surrender powers
уступить инициативу; уступать инициативу — surrender the initiative
отказываться от патента; отказаться от патента; уступить патент — surrender a patent
- climb down |ˈklaɪm ˈdaʊn|  — слезать, уступать, отступать
- stand down |ˈstænd ˈdaʊn|  — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику — the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man
- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
не могу уступить ни пенса — I can't take off a penny
- cede |siːd|  — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
уступить первенство — to give /to yield/ the pas
уступить своё место даме — to offer /to give up/ one's seat to a lady
уступить место кому-л., чему-л. — to give place to smb., smth.
ещё 7 примеров свернуть
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
уступить мольбам — to yield to entreaties
уступить дорожку — yield the track
уступить свои права — to yield one's rights
ещё 18 примеров свернуть
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
- acquiesce |ˌækwiˈes|  — уступать, неохотно соглашаться
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
сдать /уступить/ занимаемую территорию — to relinquish a territory
- yielding |ˈjiːldɪŋ|  — податливый, уступчивый, оседающий, покладистый, мягкий, упругий
- cave in |ˈkeɪv ɪn|  — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
×