Формировать - перевод на английский с примерами

form, shape, mold, troop, texture, mould, by forming

- form |fɔːrm|  — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться
формировать луч — form a beam
формировать курс — form the line
формировать армию — to form an army
ещё 27 примеров свернуть
- shape |ʃeɪp|  — формировать, придавать форму, создавать, фасонировать, принимать форму
формировать диаграмму направленности антенны — shape a beam
идеологически формировать общественное мнение — shape ideologically public opinion
- mold |moʊld|  — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать
формировать (общественное) мнение — to mold (public) opinion
сформировать общественное мнение; формировать общественное мнение — mold public opinion
- troop |truːp|  — двигаться толпой, собираться толпой, строить, строиться, формировать
- texture |ˈtekstʃər|  — придавать структуру, формировать
- mould |moʊld|  — формировать, формовать, лепить, отливать в форму, плесневеть, создавать
формировать сознание народа — mould the people's consciousness
формировать политические взгляды — mould political views
формировать коммунистическое сознание — mould communist consciousness
обрабатывать /формировать/ общественное мнение — to mould public opinion
формировать международную политику; определять международную политику — mould international politics
- by forming  — путем формирования, за счет формирования, формировать

Смотрите также

формировать часть — develop a unit
формировать адрес — to develop address
формировать поезд — collect a train
формировать сигнал — condition a signal
формировать автоколонны — marshal vehicles into convoys
формировать автоколонну — collet traffic
формировать подъем груза — slung cargo
заново формировать часть — reconstitute a unit
заранее формировать проект — to preform a scheme
формировать коллегию присяжных — to empanel a jury
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- head |hed|  — возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести
- organize |ˈɔːrɡənaɪz|  — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
формировать соединение — raise a formation
формировать часть /подразделение/ — to raise a unit
производить комплектование войск; формировать войска; набирать войско — raise troops
- generate |ˈdʒenəreɪt|  — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
формировать импульс — to generate a pulse
формировать шифротекст — generate a cryptogram
формировать несущую частоту передатчика — generate the transmitter carrier frequency
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
формировать чей-л. характер — to make smb.'s character
формировать подвижной состав в поезда — make up wagons into trains
формировать поезд; составлять поезд; составить поезд — make up a train
- batch |bætʃ|  — пакетировать, группировать программы
- compose |kəmˈpoʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
формировать подразделение — compose a unit
сформировать делегацию; формировать делегацию — compose a delegation
- reshape |ˌriːˈʃeɪp|  — меняться, придавать новый вид, придавать иную форму
- create |kriˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
формировать политику — create policy
создавать, формировать потребность — to create a need
формировать отношение; разрабатывать позицию — create attitude
привлекать покупателей; создавать клиентуру; формировать рынок — create customers
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
формировать рынок — build market
формировать характер — to build up one's character
формировать предпочтение к марке — build brand preference
формировать библиотеку; создавать библиотеку — build up a library
- formulate |ˈfɔːrmjuleɪt|  — сформулировать, формулировать, выражать в виде формулы
- forming |ˈfɔːrmɪŋ|  — образование, выстраивание, составление
- shaping |ˈʃeɪpɪŋ|  — шейпинг, придание формы, фасонирование, пластическая обработка
×