Чем занимаешься

“What's your occupation?” “I'm a stay-at-home mom.”

— Чем вы занимаетесь? — Сижу дома с ребёнком.

I know all about David and what he's been up to!

Я знаю всё насчёт Дэвида, и чем он занимается!

What I do in my free time is my affair.

Это моё дело — чем я занимаюсь в свободное время.

You looked absolutely fucked Stu, what you been up to?

Ты выглядишь совершенно затраханным, чем ты занимался?

You boys have been horsing around again, getting yourselves dirty.

Вы, мальчики, опять чёрт знает чем занимались, извозились все.

Let's suppose X knows what Y is doing.

Предположим, что икс знает, чем занимается игрек в данную минуту.

He enjoys everything he does in both his professional and his private life.

Он любит всё, чем занимается как в профессиональной, так и в личной жизни.

She hired a private detective to investigate her husband's extracurricular activities.

Она наняла частного детектива, чтобы расследовать, чем занимается её муж вне работы.

You might want to consider temporary work until you decide what you want to do.

Вам может потребоваться рассмотреть временную работу, пока вы не решите, чем хотите заниматься.

What's his racket? *

Чем он занимается?

What biz you in? *

Чем вы занимаетесь?

What's your son doing just now? *

А чем сейчас занимается ваш сын?

Tell me what you've been doing with yourselves? *

Скажи, чем вы занимались все это время?

They were having a steamy session on the couch. *

Они черт-те чем занимались на этом диване.

Tell me about all your doings in London. *

Расскажи мне, чем ты занимаешься в Лондоне.

I want a complete list of everyone who lives in the place. Names, ages, business they're in. The whole schmear. *

Мне нужен полный список всех лиц, кто живет в этом доме. Фамилии, возраст, чем занимаются. В общем, все.