Я на работе
Словосочетания
он ездит на работу автобусом — he busses to work
когда вы приходите на работу? — what time do you get to (your) work?
он устроил её на хорошую работу — he wangled her into a good job
они сразу же наняли его на работу — they hired him on the spot
его приняли на работу с окладом в ... — he was engaged at a salary of ...
её взяли на работу в качестве натурщицы — she was taken as an artist's model
она всё приставала ко мне, чтобы я устроил её на работу — she kept on at me about job
платье, слишком подростковое, чтобы носить его на работу — a dress too schoolgirlish for office wear
на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе — he was given a bed of nails in his job
я на временной работе; ≅ я здесь на подхвате, я заменяю других — I do temp work
он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены — he reported for work a few minutes before the night shift went on
острая нехватка денег заставила его устроиться на работу /пойти работать/ — urgent need of money propelled him to take a job
это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения — it's a bright class, I can start them off on the second-year programme
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
It kills me to see him working so hard.
Смотреть больно, как он надрывается на работе.
When I'm at work, my hair is usually pulled back into a bun.
Когда я на работе, мои волосы обычно собраны на затылке в пучок.
He felt considerable resentment towards Sheila for making him work late.
Он почувствовал сильную обиду на Шейлу за то, что она заставила его задержаться на работе допоздна.
We're up to here in the office. *
Мы зашиваемся на работе.
We're flat out at the office. *
Мы выкладываемся на работе будь здоров.
When she got on to the real reason for her husband being "kept late at the office" she made the fur fly. *
Когда она узнала о действительной причине, почему ее муж задерживается на работе, то она устроила грандиозный скандал.
She was tardy to work.
Она опоздала на работу.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.