After day

I'm really tired of this rat race - day after day. *

Каждый день одно и то же. Как мне все это надоело.

After 21 days at sea, we sighted land.

Проведя двадцать один день в море, мы завидели сушу.

After that day she never trusted him again.

После этого дня она никогда ему больше не доверяла.

The storm blew (itself) out after three days.

Через три дня шторм утих.

After two days, the group gelled into a team.

Через два дня эта группа людей превратилась в спаянную команду.

After two days the talks had ground to a halt.

Через два дня переговоры застопорились.

He felt invigorated after a day in the country.

После дня, проведённого за городом, он почувствовал прилив сил.

He died after five days of excruciating torture.

Он умер спустя пять дней мучительных пыток.

After two days of sailing, we were miles from land.

После двух дней плавания, мы были за многие мили от суши.

After three days we decided it was time to move on.

Через три дня мы решили, что пришло время двигаться дальше.

After two days, a bouquet was delivered to her mother.

Через два дня букет был доставлен её маме.

The enemy finally surrendered after three days of fighting.

После трёхдневных боёв враг наконец-то капитулировал.

After four days peace was restored, the royal anger appeased.

Когда на четвёртый день спокойствие было восстановлено, королевский гнев поутих.

It is a problem that unpasteurized beer expires after 21 days.

Проблема в том, что срок годности непастеризованного пива истекает через 21 день.

After two days of violent protests, the mayor appealed for calm.

После двух дней ожесточённых протестов мэр призвал к спокойствию.

After five days of deliberations, the jury decided on a verdict.

После пятидневных обсуждений присяжные вынесли вердикт.

After several days of searching, the sheriff called off the manhunt.

После нескольких дней поисков шериф прекратил облаву.

After a day of convulsive trading, the stock market was down 300 points.

После дня судорожной торговли, фондовый рынок обвалился на триста пунктов.

The surface of the pond congealed after several days of frigid temperatures.

После нескольких холодных дней поверхность пруда замёрзла.

The troops were finally able to subdue the rebel forces after many days of fighting.

После многодневных боёв, войскам наконец-то удалось подавить силы мятежников.

After five days of heavy rain the Telle river was a raging torrent (=a very violent torrent).

После пяти дней ливневых дождей река Телли превратилась в бушующий (т.е. очень бурный) поток.

After a day like this I do feel rather zoned out. *

Я действительно устал после такого сумасшедшего дня.

I feel completely washed up after a day at the office. *

Я чувствую себя совершенно разбитым в конце рабочего дня.