All the time

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

all the time — всё время
for all the time — на все время
he does it all the time — он всегда /постоянно/ это делает
first last and all the time — раз и навсегда; бесповоротно; решительно
we're bickering all the time — мы всё время ссоримся по пустякам
first, last and all the time — амер. раз и навсегда
the street hums all the time — с улицы несётся немолчный гул
all the time, the whole time — всё (это) время, всегда
all the time we were working — в течение всего времени, что мы работали
have all the time in the world — иметь уйму времени

in Italy they sing all the time — в Италии все время поют
he's been watching us all the time — он ни на секунду не упускал нас из виду
at all times, амер. all the time — всегда, во все времена
our mammals are pop ping all the time — наши звери всё время приносят детёнышей /потомство/
the monkeys tumbled about all the time — обезьяны всё время кувыркались
they were with us all the time /the whole time/ — они всё время были с нами
I am tired of doing the same thing all the time — мне надоело делать всё время одно и то же
he's been watching us all the time /the whole time/ — он не переставая /неотрывно/ следил за нами, он ни на секунду не упускал нас из виду
it is very discouraging to be sneered at all the time — трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
he was getting higher all the time by nipping at martinis — он всё время прикладывался к мартини и всё больше хмелел
the day seemed endless, I was clock-watching all the time — день казался бесконечно долгим, я то и дело смотрел на часы
he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff — он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
all time — непревзойдённый; небывалый
all-time — годный на все времена; непревзойдённый; незабываемый
all-in time — стандартный срок
at all time — всегда
all-time low — постоянно низкий (о ценах и т. п.)
at all times — во все времена, всегда
all-time high — рекордный, небывало высокий уровень
all time high — наивысшая точка за весь период наблюдений; абсолютный максимум; рекорд

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

все время, все это время, все то время, столько времени, все свое время

Перевод по словам

all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный

Примеры

He wore pince-nez all the time .

Он всё время носил пенсне.

That's about all the time we have.

Времени у нас почти нет.

The children quarrel all the time.

Дети всё время ссорятся.

My brother haunts me all the time!

Мой брат вечно ходит за мной как хвост!

My old car backfires all the time.

Мой старый автомобиль всё время "стреляет".

I listen to the radio all the time.

Я всё время слушаю радио.

She spaniels round him all the time.

Она всё время вертится вокруг него, подлизываясь.

They rowed about money all the time.

Они ссорились из-за денег все время.

Jeff used to smoke dope all the time.

Раньше Джефф всё время курил дурь.

This kind of thing happens all the time.

Подобные вещи происходят все время /постоянно/.

Her daughter kept on weeing all the time.

Её дочь писалась всё время.

I resent having to carry her all the time.

Меня возмущает, что всё время приходится отрабатывать ещё и за неё.

Only a fool goes by the rules all the time.

Только дурак всё время играет по правилам.

The drug is being used all the time out east.

Этот препарат постоянно используется на Востоке.

The key was right under my nose all the time.

Ключ всё это время был у меня под носом.

I have to minister to my mother all the time.

Мне приходится всё время ухаживать за матерью.

It puts me off when you watch me all the time.

Меня отвлекает, когда вы на меня всё время смотрите.

Nerds study all the time because they like to.

Ботаны учатся все время, потому что это им нравится.

Stop trying to tell me what to do all the time.

Прекрати свои попытки мне всё время указывать.

You mean you knew all the time and never let on?

Ты хочешь сказать, что все это время знал и никому не сказал?

We play that techno album of yours all the time.

Мы постоянно проигрываем твой техно-альбом.

I keep practising and I'm improving all the time.

Я продолжаю тренироваться, и у меня получается всё лучше и лучше.

I'm tired of him moaning and groaning all the time.

Мне надоело, что он всё время стонет и ноет.

I can't study with that music playing all the time.

Я не могу учиться, когда всё время играет эта музыка.

How can you stand Marty coming home late all the time?

Как вы можете терпеть то, что Марти всё время приходит домой поздно?

Why do you let him walk on you like that all the time?

Почему ты позволяешь ему так с тобой обходиться все время?

How can I think straight with you talking all the time?

Как я могу нормально соображать, когда ты всё время болтаешь?

Leaving the heating on all the time wastes electricity.

Постоянно включённое отопление приводит к напрасным расходам электричества.

She still owes me for all the times I've helped her out.

Она всё ещё должна мне, за всё то время, что я помогала ей выбраться из разных передряг.

She must be very nervous, she fusses about all the time.

Она, должно быть, очень нервная: всё время о чём-нибудь волнуется.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Unemployment is now near to its all-time low.

Don't be so worried all the time--just let go!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso