Be broke

The job can be broken up into several activities, which provides some variety.

Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.

The paving stones were going to be be broken up and used as hardcore for new roads.

Брусчатку собирались разобрать и использовать в качестве покрытия для новых дорог.

These big general issues should be broken down into more narrowly focused questions.

Эти большие проблемы общего характера следует разбить на более узконаправленные вопросы.

We'll stretch a point (=allow a rule to be broken) and let the baby travel free this time.

В этот раз мы пойдём на уступки (т.е. нарушим существующие правила) и разрешим малышу проехать бесплатно.

Her spirit was broken.

Её дух был сломлен.

She is broke and homeless.

Она без гроша, и ей негде жить.

The fax machine is broken.

Факс-машина сломана.

The stool's seat is broken.

Сиденье табурета сломано.

The TV set is broken again.

Телевизор снова сломался.

The strap of my bag is broken.

Ремешок моей сумки сломан.

There was a break in the hedge.

В изгороди была дырка. (через которую можно было пролезть)

The tab on the zipper is broken.

На молнии сломан язычок.

It was broken so I chucked it out.

Он был сломан, так что я его выбросил.

Food is broken down in the stomach.

В желудке пища расщепляется.

He was (all) broken up by the news.

Эта новость очень огорчила его.

Her house was broken into last week.

На прошлой неделе к ней в дом кто-то вломился.

He was broken-hearted when she left.

Когда она ушла, он был убит горем.

Then there was a break in her voice.

Потом её голос вдруг сорвался.

The marriage is irretrievably broken.

Брак распался окончательно.

The silence was broken by a loud scream.

Молчание нарушил громкий крик.

The camera's shutter mechanism is broken.

У этой камеры сломан механизм затвора.

They did have a radio, only it was broken.

Приемник-то у них был, только сломанный.

This box looks as if it's been broken into.

Кажется, эту коробку вскрывали.