Be happy

Our most heartfelt wish is for our children to be happy.

Самое искреннее наше желание — чтобы наши дети были счастливы.

He appears to be happy, but appearances can be deceptive.

Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива.

She replied that she would be happy to accept our invitation.

Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.

It was sweeter to him to help others than to be happy himself.

Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.

I and mine will be happy to see you and yours here or anywhere.

Я и мои родные будем рады встретиться с Вами и Вашей семьей здесь или где-нибудь еще.

I'll be happy to provide you with whatever assistance you may need.

Я буду рад предоставить вам любую помощь, которая может понадобиться.

In her book she poses the question,'How much do we need to be happy?'

В своей книге она задаёт вопрос: сколько нам нужно для счастья?

I don't want to live in London, but I'd be happy living anywhere else.

Я не хочу жить в Лондоне, но был бы счастлив поселиться в любом другом месте.

She's a moody woman — she can be happy one minute and angry the next.

Она человек настроения: вот она всем довольна, а через минуту уже сердится.

When earth is so kind, men cannot choose but be happy. (J. A. Froude, Oceana, 1886)

Когда земля так добра, человек не может не быть счастливым.

On the day the eagle shits everyone seems to be happy. *

В день выдачи зарплаты все счастливы.

I am happy in my work / job.

Я доволен свой работой.

He was happy to get the win.

Он был счастлив одержать эту победу.

John will be so happy to see you.

Джон будет так рад тебя видеть.

He was happy and wanted for nothing.

Он был счастлив и ни в чем не нуждался.

That was the happiest day of my life.

Это был самый счастливый день в моей жизни.

It was a happy but childless marriage.

Это был счастливый, но бездетный брак.

He was a happy child who rarely cried.

Он был счастливым ребёнком, который почти никогда не плакал.

This was the happiest time of her life.

Это был самый счастливый период её жизни.

Winning the lottery was a happy accident.

Выигрыш в лотерею был счастливой случайностью.

For the first time in my life I was happy.

Впервые в своей жизни я был счастлив.

This has been the happiest day of my life.

Это самый счастливый день в моей жизни.

I am so happy that you are staying with us!

Я так рад, что вы остановились у нас!