Be there

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be there — наличествовать; находиться; набираться
to be there — а) быть на месте; б) быть под рукой
be there along — соседствовать
be there and back — слетать
he must be there now — он, вероятно, сейчас там
be there with tits on — быть одетым в самый лучший костюм; быть вовремя в указанном месте; точно
be there with knobs on — быть одетым в самый лучший костюм; быть вовремя в указанном месте; точно
be there with bells on — быть одетым в самый лучший костюм; быть вовремя в указанном месте
everybody will be there — там будет все общество; там будет весь свет; там будут все
I'll be there momentarily — я тотчас же буду там

I suppose you'll be there — я полагаю /думаю/, вы там будете
they should be there by now — сейчас они, наверное /пожалуй/, уже там
he ought to be there by now — сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там
he told me he would be there — он сказал мне, что он там будет
you will be there in good time — вы будете там вовремя
arrange for the car to be there — распорядитесь, чтобы туда подали машину
one or other of us will be there — кто-нибудь из нас там будет
with luck, we'll be there tomorrow — если повезёт, мы будем там завтра
he insists that she should be there — он настаивает на том, чтобы она была там
be there when the whips are cracking — быть на месте событий или свидетелем происшествия
everybody who is anyone will be there — кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение; там будут все
I'll be there, although I may be late — я там буду, хотя, может быть, и опоздаю
we'll be there tomorrow rain or shine — мы прибудем завтра независимо от погоды
everybody who is anybody will be there — там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение /все видные люди/
we must be there on Monday at (the) latest — мы должны быть там не позднее понедельника
she is supposed to be there at five o'clock — она должна быть там в пять часов
he insists on her being there /that she should be there/ — он настаивает на том, чтобы она была там
is there — там есть
be in there — останавливаться там; оставаться там; жить там
be all there — быть в здравом уме; быть начеку

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

быть, быть там, там быть, находиться там, быть здесь, там находиться, быть рядом, оказаться там, здесь быть, находиться здесь, там оказаться, быть на месте, присутствовать там, здесь находиться, там присутствовать, пробыть там, бывать там

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

Примеры

I'll be there at one.

Я буду там в час.

When will you be there?

Когда вы будете там?

I bet she will be there!

Бьюсь об заклад — она там будет! / Готов поспорить, что она там будет.

I'll be there in a jiffy.

Миг — и я буду там.

I'll be there on the dot.

Я буду там минута в минуту.

Once I'm going to be there.

Когда-нибудь я туда попаду.

We have to be there by two.

Мы должны там быть к двум.

Be there at four o'clock sharp.

Будь там ровно в четыре часа.

It was my good luck to be there.

Мне очень повезло, что я там был.

She'll be there, I'm sure of it.

Она будет там, я уверен.

I'm supposed to be there at ten.

Я должен быть там в десять.

She's not sure who will be there.

Она точно не знает, кто там будет.

One or other of us will be there.

Кто-нибудь из нас да побывает там.

I will always be there to help you.

Я всегда приду к тебе на помощь.

I must be there to welcome my guests.

Я должен быть там, чтобы встретить гостей.

What time are you supposed to be there?

В котором часу вы должны там быть?

I presume we'll be there by six o'clock.

Я предполагаю, что мы будем там к шести часам вечера.

If we leave now we'll be there before dark.

Если мы выйдем сейчас, то будем там до наступления темноты /засветло/.

Let's try Mouncy Street. He could be there.

Попробуем сходить на Мунси-стрит. Может, он там.

Yes, I'll be there. Thanks for reminding me.

Да, я буду там. Спасибо, что напомнили.

Who is there?

Кто там?

Is there any use?

Есть ли в этом какая-то польза? / Стоит ли?

Is there anybody here?

здесь есть кто-нибудь?

Is there any milk left?

Молока совсем не осталось? / Осталось ли хоть немного молока?

Is there any post for me?

Для меня есть почта?

Is there any news of them?

От них есть какие-нибудь известия?

She knew that he was there.

Она знала, что он был там.

Is there anything you want?

Вам что-нибудь нужно?

Is there a bank around here?

Тут поблизости есть банк?

Hello! Is there anybody home?

Эй! Есть кто-нибудь дома?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Is someone there?

Is anybody there?

I'll be there in a mo.

Is there anything else?

Is there a bank around?

Is there a shop nearby?

Is there any hope left?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso