Be up to
Словосочетания
be up to date — быть на уровне современных требований
be up to sample — соответствовать образцу
be up to quality — соответствовать требованиям
be up to no good — задумать недоброе
be up to scratch — тянуть
be up to (smth.) — замышлять (что-либо)
to be up to trap — быть хитрым /смышлёным/; пронюхать в чём дело
be up to mischief — затевать что-то недоброе; затевать проказы; затевать шалости
be up to anything — быть способным на все
be up to the mark — оказываться на высоте положения; быть в хорошем состоянии
be up to sample — соответствовать образцу
be up to quality — соответствовать требованиям
be up to no good — задумать недоброе
be up to scratch — тянуть
be up to (smth.) — замышлять (что-либо)
to be up to trap — быть хитрым /смышлёным/; пронюхать в чём дело
be up to mischief — затевать что-то недоброе; затевать проказы; затевать шалости
be up to anything — быть способным на все
be up to the mark — оказываться на высоте положения; быть в хорошем состоянии
Автоматический перевод (AI)
замышлять что-л., замышлять что-л. недоброе
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
What time do you have to be up tomorrow?
Когда тебе нужно встать завтра?
I was set up!
Меня подставили!
The wind is up.
Ветер поднялся. / Ветер очень сильный.
The game is up.
Карта бита. / Дело проиграно.
Your time is up.
Ваше время истекло.
It is up your alley.
Это по вашей части.
The attendance is up.
Посещаемость очень высокая.
Примеры, ожидающие перевода
Alas, our time is up. 
The snow was easing up.
The car park is full up.
The elevator is going up.
I think our time here is up.
The temperature is going up.
The tide was coming up fast.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.