Biggest

This is the biggest event we've ever catered for. 

Это крупнейшее мероприятие, которое нам когда-либо приходилось обслуживать.

Johnson's biggest crime was that he told the truth. 

Самым большим преступлением Джонсона было то, что он сказал правду.

Martins now faces the biggest challenge of his career. 

Мартинс сейчас сталкивается с самым большим испытанием за свою карьеру.

McManus is facing the biggest challenge of his career. 

МакМанус столкнулся с самым большим испытанием за карьеру.

The construction sector showed the biggest losses. 

Строительный сектор понёс самые большие убытки.

The lack of financial support is our biggest complaint. 

Отсутствие финансовой поддержки — это наша самая большая жалоба.

Heart disease is the biggest killer in the United States. 

Болезни сердца являются основной причиной смерти в Соединённых Штатах.

You get the biggest man down, and I'll fight the other two. 

Ты валишь самого здорового, а я беру на себя двух остальных.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighbourhood. 

Билл говорит, что у него самая большая машина в городе.

The white stork is one of the biggest land birds of the region. 

Белый аист — одна из крупнейших птиц этого региона, обитающих на суше.

The biggest bugbear of the skiing business is a winter with no snow. 

Самая большая головная боль для лыжного бизнеса — это бесснежная зима.

He was the biggest drawing card they had. 

Он был их самой большой "звездой".

Last year's grain harvest was the biggest ever. 

Прошлогодний урожай зерновых был крупнейшим в истории.

Communism was once the nation's biggest bugbear. 

Коммунизм когда-то был самой большой проблемой этой страны.

Marrying him was the biggest mistake she ever made. 

Брак с ним был самой большой ошибкой, которую она когда-либо совершала.

That was the biggest earthquake in recent history . 

Это было самое крупное землетрясение в новейшей истории.

This scene gets one of the biggest laughs in the movie. 

Этот эпизод был одним из самых смешных в фильме.

Her lack of attention to detail is her biggest shortcoming. 

Невнимание к деталям — её самый большой недостаток.

Housing associations are the biggest landlords in this area. 

Жилищные ассоциации - самые крупные арендодатели в этом районе.

The book became the biggest seller in the history of publishing. 

Эта книга стала самым ходовым товаром за всю историю издательского дела.

The album 'Thriller' remains one of the biggest sellers of all time. 

"Thriller" остаётся одним из наиболее продаваемых альбомов всех времён.

Population growth is the biggest single driver of atmospheric pollution. 

Рост населения является одной из наиболее существенных причин загрязнения атмосферы.

We have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotland. 

В конечном итоге мы получаем около пятидесяти мест — больше, чем любая другая партия в Шотландии.