Box office

Tickets may be purchased in advance from the box office.

Билеты можно приобрести заранее в кассе.

Some studio execs are bearish about this summer's box office.

Некоторые представители киностудий настроены пессимистично по поводу кассовых сборов этого лета.

Nobody could overlook the fact that box office sales were down.

Никто не может игнорировать тот факт, что кассовые продажи снизились.

The new thriller clocked up box office receipts in excess of $100 million.

Кассовые сборы нового триллера превысили сто миллионов долларов.

It was promising that the queer tearjerker opened to respectable box office.

Было многообещающе, что странный слезливый фильм заработал солидные кассовые сборы.

Movie studios can turn to video sales to recoup the costs of a movie that does poorly at the box office.

Киностудии могут прибегнуть к продажам видео, чтобы окупить затраты на фильм, прокат которого себя не оправдывает.

It's gonna be a box office sock. *

Эта картина будет иметь кассовый успех.

The movie was a socko box office success. *

Картина обеспечила огромный кассовый сбор.

The problem is he is no longer box office. *

Все дело в том, что зрители уже не идут на него.

The film was fun to make but it laid an egg at the box office. *

Фильм было интересно снимать, но в кассовом отношении он провалился.

All the important ticket specs are known to the box office men. *

Все более или менее заметные спекулянты билетами известны кассирам.

Betty Grable was signed by 20th Fox and started her string of box office boffoes. *

Бетти Грейбл подписала контракт с кинокомпанией 20 век Фокс и начала свой победный марш, снимаясь в кассовых кинобоевиках.

Cinema box-office takings in 2001 were £600m.

В 2001 году кассовые сборы в кинотеатрах составили шестьсот миллионов фунтов.

The movie proved a box-office dud. *

Фильм оказался не кассовым.

The script will have to be prettied up to give it box-office appeal. *

Мы должны внести в этот сценарий элементы красивой жизни, чтобы обеспечить картине кассовый успех.