Break leg

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

break leg — сломать ногу
break legs — сломать ноги
broken leg — сломанная нога
break a leg — Ни пуха, ни пера!; сильно торопиться
set broken leg — вправить ногу
set a broken leg — вправить ногу
to break one's leg — сломать ногу
break somebody's leg — соблазнить женщину
the horse broke its leg — лошадь сломала ногу
a chair with a broken leg — стул со сломанной ножкой
ещё 6 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

сломанная нога

Перевод по словам

break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой

Примеры

I broke my leg.

Я сломал ногу.

I broke my leg skiing.

Катаясь на лыжах, я сломал ногу.

My broken leg is mending

Моя сломанная нога идёт на поправку.

She fell and broke her leg.

Она упала и сломала ногу.

His broken leg had to be reset.

Его сломанную ногу пришлось вправлять.

The doctor treated my broken leg.

Этот доктор лечил мою сломанную ногу.

His broken leg was encased in plaster.

Его сломанная нога была загипсована.

It was bad luck that he broke his leg.

Ему не повезло, он сломал ногу.

She fell downstairs and broke her leg.

Она упала с лестницы и сломала ногу.

She broke her leg in a skiing accident.

Она сломала ногу, когда каталась на лыжах.

Campbell's broken leg will probably require surgery.

Сломанной ноге Кэмпбелла, вероятно, потребуется хирургическое вмешательство.

She fell off a gymnastics apparatus and broke her leg.

Она упала c гимнастического снаряда и сломала ногу.

Mrs Evans had a fall (=fell to the ground) and broke her leg.

Миссис Эванс упала и сломала ногу.

The mobster threatened to break his legs if he didn't pay up.

Бандит угрожал переломать ему ноги, если тот не заплатит.

'My husband's broken his leg.' 'I say! I'm sorry to hear that.'

— Мой муж сломал ногу. — Ну и ну! Жаль это слышать.

My broken leg prevents me from leaving the house. I'm really crocked up.

У меня сломана нога, я не могу выходить из дому. Я совсем расклеился.

As soon as I had recovered from my illness, what must I do but break my leg?

И надо же мне было сломать себе ногу как раз тогда, когда я поправился.

Break a leg! *

Ну, с Богом!

I hope you break a leg. *

Ни пуха ни пера.

Let's all go and do our best. Break a leg! *

Ну что же, надо постараться. Сплюнем!

With her broken leg she is sort of crocked up. *

Со своей сломанной ногой она чувствует себя чуть ли не инвалидом.

He was not in hospital with the creeps but with a broken leg. *

Он попал в больницу не из-за белой горячки, а потому что сломал ногу.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He fell and broke his leg.

The chair has a broken leg.

His broken leg is on the mend.

She broke her leg playing football.

I need to fix the broken chair leg.

She was in agony from the broken leg.

She was immobilized with a broken leg.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso