Bring-up

bring up — поднимать вопрос
brought up — поднятый
to bring up — ставить на обсуждение
bring up to — повышать до; доводить; довести
bringing up — усиливающий; вскипающий; выдвижение
be brought up — воспитываться
bring up point — выносить вопрос на обсуждение; ставить вопрос на обсуждение
bring up a list — извлекать список
bring up to date — приводить в соответствие с современными требованиями; ввести в курс дела
bring up a point — выносить вопрос на обсуждение; ставить вопрос на обсуждение
ещё 20 примеров свернуть

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

I was brought up a Catholic.

Я был воспитан в католической вере.

My aunt brought up four children.

Моя тётка вырастила четверых детей.

She is very piggishly brought up.

Она очень плохо воспитана.

Her question brought me up short.

Её вопрос прервал меня на полуслове.

That's a sore subject to bring up.

Это больная тема для обсуждения.

Bringing up children is never easy.

Воспитывать детей — всегда нелегко.

I was brought up to respect the law.

Меня воспитывали в уважении к закону.

Carole was left to bring up the rear.

Кэрол осталась в самом конце (очереди или гонки).

He was brought up by his grandparents.

Он воспитывался у бабушки и дедушки.

Bringing up six children is no picnic!

Воспитание шестерых детей — это не фунт изюма!

When the doctor arrives, bring him up.

Когда придёт доктор, проводите его наверх.

So why do I keep bringing up the fatwa?

Так почему же я продолжаю упоминать о фетве?

She's struggling to bring up a family alone.

Она изо всех старается содержать семью в одиночку.

The old system should be brought up-to-date.

Старую систему следует осовременить.

It's no joke bringing up a child on your own.

Воспитание собственного ребёнка — дело нешуточное.

Can you bring up the list of candidates again?

Ты не мог бы ещё раз вывести на экран список кандидатов?

She brought up three children single-handedly.

Она в одиночку вырастила троих детей.

It was tactless to bring up those disagreeable.

Выносить на обсуждение несогласных было бестактно.

Your prison record may be brought up against you.

Против тебя может быть использовано то, что ты сидел.

The director brought Jim up for being late again.

Директор отругал Джима за очередное опоздание.

Why did you have to bring up the subject of money?

Почему тебе обязательно нужно было поднимать тему денег?

Do a search on 'rabbit' and see what it brings up.

Забейте в поиск слово "rabbit" (кролик), и посмотрите, что появится на экране.

The horse is running away, can't you bring him up?

Лошадь понесла, ты можешь ее остановить?

Jane can't come, she's been bringing up all morning.

Джейн не может прийти, её всё утро тошнило.

He urged that young people must be piously brought up.

Он призвал к тому, чтобы молодежь воспитывалась в благочестии.

Your suggestion will be brought up at the next meeting.

Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании.

We are all the result of our parentage and up-bringing.

Все мы являемся продуктом наследственности и воспитания.

Brennan brought up a hypothetical case to make his point.

Бреннан привёл в качестве примера гипотетический случай, чтобы обосновать свою точку зрения.

People had very set ideas about how to bring up children.

У людей были очень устоявшиеся представления о том, как нужно воспитывать детей.

Legitimates and natural children were brought up together.

Законнорождённые и побочные дети воспитывались вместе.

ещё 23 примера свернуть

Where were you brought up?

She brought up five children.

He was brought up to be polite.

Don't bring up that topic again.

His grandparents brought him up.

She's always bringing up the past.

Why did you have to bring that up?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода