Перевод "But" на русский с транскрипцией и произношением
But
20
амер.
strong |bʌt| 
weak |bət|
weak |bət| брит.
strong |bʌt| weak |bət|
weak |bət| Russian English 
но, а, однако, зато, кроме, только, кроме, возражение, кто бы не
союз ↓
- вводит противоречащие или ограничивающие друг друга слова и предложения но, а, тем не менее, однако
- в начале предложения часто указывает на переход к новой теме:
- указывает на исключение или ограничение кроме, за исключением:
- книжн. (часто but that; после отрицания)
- чтобы не; без того, чтобы не
- что
- (but that) если бы не
- в различных сочетаниях:
- в начале предложения часто указывает на переход к новой теме:
- указывает на исключение или ограничение кроме, за исключением:
- книжн. (часто but that; после отрицания)
- чтобы не; без того, чтобы не
- что
- (but that) если бы не
- в различных сочетаниях:
наречие ↓
- только, лишь
- шутл. снаружи; наружу
- шутл. снаружи; наружу
предлог ↓
- за исключением, кроме
существительное ↓
- возражение
- шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме
- шотл. комната, выходящая на улицу, в двухкомнатном доме
местоимение ↓
- кто бы не, что бы не
прилагательное ↓
- шотл. наружный
Мои примеры
Словосочетания
hopes that last but a moment — надежды, которые длятся лишь мгновение 
no one there but me — никто, кроме меня
the last but one — предпоследний
the wine, sweet but headachy — вино, приятное, но от него болит голова
to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах
but this is well-known — но ведь это всем известно
beauty is but skin deep — внешность обманчива
he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую
but yesterday — но вчера
nothing but — ничего кроме; только; исключительно
but then (again) — разг. но в то же время
no one there but me — никто, кроме меня
the last but one — предпоследний
the wine, sweet but headachy — вино, приятное, но от него болит голова
to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах
but this is well-known — но ведь это всем известно
beauty is but skin deep — внешность обманчива
he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую
but yesterday — но вчера
nothing but — ничего кроме; только; исключительно
but then (again) — разг. но в то же время
Примеры с переводом
There's no one here but me.
Здесь никого нет, кроме меня.
He is but a child.
Он всего лишь ребёнок.
We had no choice but to leave.
Нам оставалось только уйти.
But now to the main question.
А сейчас обсудим главный вопрос.
I'd like to go but I'm too busy.
Мне бы очень хотелось поехать, но я слишком занят.
I was not there but my brother was.
Меня там не было, а вот мой брат был.
There was no one there but him.
Там никого не было, кроме него.
