Call for

call for — обязывать, требовать
to call for — обращаться, требовать (в официальном порядке)
no call for — нет причин для
call for men — запрос на подкрепление в личном составе
call for aid — добиваться помощи; требовать помощи
call for bids — предложение делать заявки на покупку акций
call for help — крик о помощи
call for fire — вызов огня (своего)
call for vote — призывать к голосованию
call for mercy — просить снисхождения; просить пощады
ещё 20 примеров свернуть

call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

I'll call for you at 8 o'clock.

Я зайду за тобой в восемь часов.

There is no call for such behavior.

Для такого поведения нет оснований.

There's no call for that kind of language!

Нет никакой нужды так выражаться!

Will you call for my dress at the cleaner's?

Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста.

Police quickly responded to the call for help.

Полиция быстро отреагировала на призыв о помощи.

Then burst out a tremendous call for a repeat.

Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.

They will call for police backup if necessary.

При необходимости они вызовут полицейское подкрепление.

Is Derrick about? There's a phone call for him.

Деррик далеко? Его просят подойти к телефону.

You can make a local call for under 2p a minute.

Вы можете сделать внутригородской звонок по тарифу менее чем два пенса за минуту.

“We're outnumbered! Call for reinforcements!”

— Мы в меньшинстве! Вызывайте подкрепление!

This is the last call for flight BA872 to Moscow.

Заканчивается посадка на рейс BA872 в Москву.

We received a call for help over the ship's radio.

Мы получили призыв о помощи по судовому радио.

The plans call for a stadium seating 30,000 people.

В соответствии с этими планами будет построен стадион вместимостью в тридцать тысяч зрителей.

He would call for help at / on the slightest pretext.

По малейшему поводу он зовёт на помощь.

We support the call for the enactment of a Bill of Rights.

Мы поддерживаем призыв принять "Билль о правах".

The plans call for an enlargement of the company's offices.

Эти планы предусматривают расширение административных помещений компании.

We compounded our error by waiting too long to call for help.

Мы усугубили свою ошибку, когда слишком долго ждали, прежде чем позвать на помощь.

There isn't much call for black and white televisions these days.

В наше время чёрно-белые телевизоры не очень-то пользуются спросом.

It is a call for government and business to work more closely together.

Это призыв к правительству и деловым кругам работать более сплоченно.

Our style guidelines call for indentation of the first line of each paragraph.

Наше руководство по стилю призывает делать отступ для первой строки каждого абзаца.

Desperate diseases call for / require desperate measures / remedies. посл.

В отчаянной ситуации нужны чрезвычайные меры.

Some actions by the authorities ran counter to the president's call for leniency.

Некоторые действия со стороны властей противоречат призыву президента к терпимости.

Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.

Выступила сенатор Прайор, добавив свой голос к требованию новых законов по защите окружающей среды.

New silks call for a new brim. *

К новому костюму нужна новая шляпа.

One call was for me.

Один раз звонили мне.

It calls for a celebration!

это (дело) надо отметить!

The call is for 11 o'clock.

Репетиция назначена на 11 часов.

She called round for a chat.

Она зашла /заглянула/ в гости, чтобы поболтать.

Police called for a SWAT team.

Полиция вызвала спецназ.

Your remark was not called for.

Ваше замечание было неуместно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

The lease calls for yearly renewals.

The police called for reinforcements.

The recipe calls for the juice of two lemons.

The recipe calls for a tablespoon of rosemary.

The recipe calls for four tablespoons of milk.

The cocktail recipe called for a dash of bitters.

The job calls for someone who is more experienced.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода