Перевод "Cover-up" на русский с транскрипцией и произношением
Cover-up
> 22 000
амер. |ˈkəvər ˌəp| 
брит. |ˈkʌvərʌp|
Russian English 
прикрытие, предлог, дымовая завеса
существительное ↓
- сокрытие (преступления и т. п.); укрывательство
- надуманный предлог; маскировка
- надуманный предлог; маскировка
self-regulation is a cover-up for greater government control — под «самоограничением» следует понимать усиление контроля со стороны правительства 
- одежда, надеваемая поверх другойa bikini cover-up — пляжный халат
an evening dress with a matching sleeveless cover-up — вечернее платье с накидкой того же цвета
an evening dress with a matching sleeveless cover-up — вечернее платье с накидкой того же цвета
Мои примеры
Словосочетания
an implacable judge who knew in his bones that the cover-up extended to the highest levels of government — неумолимый судья, интуитивно понимавший, что круговая порука распространилась до самых высших эшелонов власти
cover up information — скрывать информацию
cover up the news — контролировать новости; замалчивать новости
cover up tracks — заметать свои следы; замётать следы; замести следы
cover up a fact — скрывать обстоятельство
cover up a problem — тщательно скрывать проблему
cover up an action — тщательно скрывать поступок
cover up hegemonistic ambitions — прикрывать гегемонистские устремления
cover-up plan — план обеспечения скрытности операции
cover up the true goals — маскировать истинные цели; скрывать истинные цели
cover up traces — заметать следы
cover up information — скрывать информацию
cover up the news — контролировать новости; замалчивать новости
cover up tracks — заметать свои следы; замётать следы; замести следы
cover up a fact — скрывать обстоятельство
cover up a problem — тщательно скрывать проблему
cover up an action — тщательно скрывать поступок
cover up hegemonistic ambitions — прикрывать гегемонистские устремления
cover-up plan — план обеспечения скрытности операции
cover up the true goals — маскировать истинные цели; скрывать истинные цели
cover up traces — заметать следы
Примеры с переводом
He accused the government of a cover-up.
Он обвинил правительство в сокрытии правды.
There had obviously been a police cover-up.
Со стороны полиции было очевидное укрывательство.
His garrulousness is a cover-up for insecurity.
Его говорливость - попытка скрыть свою неуверенность.
Three police officers are implicated in the cover-up.
В сокрытии преступления замешаны трое полицейских.
The careers of officers complicit in the cover-up were ruined.
Карьера полицейских, замешанных в сокрытии преступления, была разрушена.
