Deal with him

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I refuse to deal with him — я отказываюсь иметь с ним дело
I'll deal with you later — я потолкую с тобой позже; и до тебя очередь дойдёт
to refuse to deal with smb. — отказываться иметь дело с кем-л.
to cut / do a deal with smb. — разг. заключить сделку с кем-л.
to go /to deal/ gently with smb. — ласково /мягко/ обращаться с кем-л.
this court is not competent to deal with your case — наш суд не правомочен разбирать ваше дело
to make /to do, to set up/ a /one's/ deal with smb. — заключить сделку с кем-л.
to make / conclude / close / clinch a deal with smb. — заключить сделку с кем-л.
spasmodic problems that we will have to deal with as they crop up — нерегулярные проблемы, с которыми нам придётся справляться по мере их возникновения
to treat smb. according to his desert(s), to give smb. his deserts, to deal with smb. according to his deserts — поступать с кем-л. по заслугам

Автоматический перевод (AI)

иметь с ним, поступить с ним

Перевод по словам

deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
him — его, ему

Примеры

I'll deal with him. *

Я им еще займусь.

He deals fairly with his employees

Он честно поступает со своими подчинёнными.

He had to deal with his overbearing mother.

Ему пришлось иметь дело с властной матерью.

The bank has always dealt honestly with me.

Банк всегда обращался со мной честно.

Go to your room and I'll deal with you later!

Иди к себе в комнату, я займусь тобой позже.

He's had a rough deal with his wife leaving him like that.

Жена несправедливо с ним обошлась, когда вот так его бросила.

Trained staff will be available to deal with your queries.

Обученный персонал ответит на ваши запросы.

A secretary came in twice a week to deal with his correspondence.

Дважды в неделю приходила секретарша, чтобы разобраться с его корреспонденцией.

We only deal with wholesalers — we don't sell any of our goods retail.

Мы работаем только с оптовиками, и никаких товаров в розницу не продаём.

We ourselves shall one time or other be dealt with as we deal with others.

Рано или поздно с нами поступят так же, как мы поступаем с другими.

Some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them.

Неожиданно появились трудности, нам приходится задерживаться на работе, чтобы разрешить их.

We should deal with these problems now instead of allowing them to fester.

Мы должны справиться с этими проблемами, вместо того чтобы дать им возможность разрастись.

People who have to deal with her are charmed, and fascinated, and bedeviled.

Люди, которым приходится с ней иметь дело, очарованы, восхищены и околдованы ею.

I've no-one to blame but myself — I went into this deal with my eyes open.

Мне никого винить, кроме самого себя: я пошёл на эту сделку с открытыми глазами.

The surgery was successful, but she now had to deal with its aftermath: a huge bill.

Операция прошла успешно, но теперь ей пришлось столкнуться с её последствиями: огромным счётом.

If things get too hot (=a situation becomes too difficult or dangerous to deal with), I can always leave.

Если станет слишком жарко (если ситуация станет слишком опасной или трудной), я всегда могу уйти.

You bad boy, I'll deal with you later! *

Я с тобой поговорю потом, негодник.

Big John is going to have to deal with you. *

Полиция будет вынуждена заняться тобой.

Be sure you look at the small print if you make any deals with him. *

Ты должен обязательно прочесть то, что написано мелким шрифтом в примечаниях, если надумал заключать с ним какие-либо сделки.

"I've decided to come in on this deal with you after all" "The hell you have. Now, isn't it great!". *

"Я все-таки решил участвовать вместе с вами в этой сделке" - "Черт возьми, как здорово!".

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Don't worry, I'll deal with him.

I wouldn't deal with scum like him.

Let me deal with him. I know what to say.

She dealt uprightly with all her clients.

The king knew how to deal with his enemies.

He dealt with his enemies in a bloody manner.

I can't deal with her constant capriciousness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso