Drop-down
Словосочетания
drop-down box — ниспадающее окно (в иерархическом меню)
drop-down hood — колпак, накидываемый сверху; чехол, накидываемый сверху
drop-down menu — раскрывающийся список; раскрывающееся меню; падающее меню
drop-down list — раскрывающийся список; ниспадающий список; контекстный список
drop-down curve — спадающая кривая
drop-down section — участок спада
drop-down list box — раскрывающийся блок списка; всплывающий блок списка; раскрывающийся список
drop-down combo box — комбинированный блок с раскрывающимся списком
drop-down form field — поле формы "поле со списком"
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
Примеры
Select an option from the drop-down menu.
Выберите какую-либо опцию из раскрывающегося меню.
Drop-down menus make the program very easy to use.
Раскрывающиеся меню делают программу очень простой в использовании.
He dropped down onto the floor and hid under the table.
Он упал на пол и спрятался под столом.
The land dropped precipitously down to the rocky shore.
Земля круто обрывалась к скалистому берегу.
Let's drop down to his summer home and see if he's there.
Давай заедем к нему на дачу, вдруг он там.
The cliff dropped down over a hundred feet to the sea below.
Утёс рухнул в море с высоты более ста футов.
At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour.
При отливе лодки начали спускаться к гавани.
Примеры, ожидающие перевода
Sweat ran in drops down his face. 
The drop-down list is populated from a text file.
Please select your country from the drop-down list.
At the commander's signal, the soldiers dropped down.
The path dropped precipitously down the mountainside.
Please select a product sub-type from the drop-down menu.
Everyone dropped down to the floor when they heard the alarm.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.