Five minutes

We have to leave in five minutes or so.

Нам придётся уехать минут через пять или около того.

I'll meet you at the car in five minutes.

Встретимся через пять минут в машине.

Allow the biscuits to cool for five minutes.

Дайте печенью остыть в течение пяти минут.

It was forty five minutes before she returned.

Прежде чем она вернулась, прошло сорок пять минут.

The cruiser was mined and sank in five minutes.

Крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул.

Just sit tight - I'll be there in five minutes.

Просто сиди смирно - я буду там через пять минут.

The onions will take five minutes to caramelize.

Лук прожарится до золотистого цвета за пять минут.

The whole procedure takes less than five minutes.

Вся процедура занимает меньше пяти минут.

Five minutes is sufficient for a thorough mixture.

Пяти минут достаточно для получения однородной массы.

Hugh arrived just five minutes before the ceremony.

Хью прибыл всего за пять минут до начала церемонии.

What kind of meal can you knock up in five minutes?

Какую еду ты можешь сварганить за пять минут?

It's five minutes to showtime and the theatre is packed.

До начала представления осталось пять минут, и театр переполнен.

The luminous dial on the clock showed five minutes to seven.

Светящийся циферблат часов показывал, что сейчас без пяти семь.

Once the bomb has been armed, we have five minutes to escape.

Как только бомба заряжена, у нас пять минут, чтобы убраться оттуда подальше.

It's very central, just five minutes walk from the main square.

Это в самом центре (города), всего в пяти минутах ходьбы от главной площади.

I was already forty-five minutes late for a dental appointment.

Я и так уже опаздывал к стоматологу на сорок пять минут.

Each speaker has been allotted only five minutes to state his case.

Каждому выступающему было дано всего пять минут, чтобы сформулировать свою позицию.

They chastened the child with five minutes of sitting in the corner.

Они наказали ребёнка, посадив его на пять минут в угол.

We had been orbiting in our helicopter for about forty-five minutes.

Мы уже минут сорок пять кружились на своём вертолёте.

You've come at the worst possible moment. I have a meeting in five minutes.

Вы пришли в самый неподходящий момент: через пять минут у меня совещание.

It took me about five minutes to find three pinecones of the appropriate type.

Мне потребовалось около пяти минут, чтобы найти три сосновые шишки подходящего типа.

You can take five minutes on the uselessness of psychiatry when he's finished.

Вы можете уделить пять минут разговору о бесполезности психиатрии, когда он закончит.

The beach is only five minutes away (=it only takes five minutes to get there).

Пляж находится всего в пяти минутах оттуда (т.е. чтобы добраться туда, нужно всего пять минут).