Happen to

An accident like that could happen to anyone.

Такое несчастье могло случиться с кем угодно.

An accident like that could happen to anybody.

Такая беда может случиться с каждым.

Children will play wherever they happen to be.

Дети будут играть, где бы они ни находились.

Do you happen to know, offhand, when he'll be back?

Вы случайно не знаете, когда примерно он вернётся?

He told me in lurid detail what would happen to me.

Он рассказал мне, не жалея красок, что со мной произойдёт.

If you think car crime can't happen to you, think again.

Если вы думаете, что автомобильная преступность вас не коснётся, вы ошибаетесь.

It's for people who happen to be parents - that's the tagline.

Это для людей, которым посчастливилось стать родителями - таков слоган.

Worse cannot happen.

Ничего худшего не может случиться.

Oh dear! What's happened?

Ах, боже мой! Что случилось?

Did she say what happened?

Она сказала, что произошло?

This happened on my watch.

Это случилось в моё дежурство.

It happened in late spring.

Это произошло в конце весны.

I care what happens to her.

Мне не всё равно, что с ней происходит.

What's happened to his car?

Что произошло с его машиной?

I can see what will happen.

Могу себе представить, что будет.

This happens to be my house!

Это как-никак мой дом!

Hello! What's happened here?

Эй! Что здесь случилось? / Ну ничего себе! Что же тут произошло?

Awful things began to happen.

Начали происходить ужасные вещи.

When did the accident happen?

Когда произошел этот несчастный случай?

It happened purely by chance.

Это произошло чисто случайно.

It all happened pretty quick.

Всё произошло довольно быстро.

Why brood on how it happened?

Что толку спрашивать себя, как это произошло?

It could happen any time now.

Теперь это может произойти когда угодно.