Have to do with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have to do with — иметь отношение к
to have to do with smth. — заниматься чем-л.
have done with — покончить разделаться с кем-л; разделаться с; покончить с
could have done with — не отказался бы; пригодилось бы; не помешало бы
and have done with it — и вопрос закрыт; и делу конец
have nothing to do with — не иметь никакого отношения к; не иметь ничего общего с; быть ни при чём
have done (with) crying! — перестань(те) плакать!
I have done with politics — я оставил политику, я больше не занимаюсь политикой
to have nothing to do with — не иметь никакого отношения к /ничего общего с/
have done with compliments! — довольно комплиментов!
ещё 9 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

придется иметь дело с

Перевод по словам

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

I'm afraid you'll have to do with a lot less now that our money is gone. *

Боюсь, что тебе сейчас придется довольствоваться малым, поскольку денег уже нет.

Have you done it with him yet?

Вы с ним ещё не закончили?

I could have done with a cuppa.

Я бы не отказался от чашки чая.

He said that he had nothing to do with the decision.

Он сказал, что не имеет к данному решению никакого отношения.

The heading seemed to have little to do with the text.

Казалось, что заголовок почти не имеет отношения к тексту.

The work had been done with painstaking attention to detail.

Работа была выполнена с тщательным вниманием к деталям.

She adamantly denies that she had anything to do with the incident.

Она категорически отрицает, что имела какое-либо отношение к этому инциденту.

The monotremes have nothing to do with other modern mammals at all.

Однопроходные вообще не имеют ничего общего с другими современными млекопитающими.

A malicious rumour went round that Philip had something to do with the murder.

Поползли злые слухи о том, что Филипп как-то связан с убийством.

Pictures are manmade that have little to do with normal behavior of organisms.

Изображения созданы человеком и имеют мало общего с нормальным поведением организмов.

I try to reach out to my daughter but she doesn't want to have anything to do with me.

Я пытаюсь сблизиться с дочерью, но она не хочет иметь со мной ничего общего.

I have done with smoking. *

Я бросил курить.

Let us have done with it. *

Давай кончать с этим делом.

Have done with that nonsense. *

Завязывай с этой ерундой.

Have you done with my pen yet? *

Вам еще нужна моя ручка?

I have done with day dreaming. *

Я покончил с пустыми мечтаниями.

What have you done with my wife? *

Куда ты дел мою жену?

What have you done with my gloves? *

Куда ты дел мои перчатки?

Have nothing to do with that berk. *

Держись подальше от этого дурака.

You'll have to make do with what you have. *

Тебе придется обходиться тем, что у тебя есть.

Take my tip and have nothing to do with him. *

Послушай моего совета - держись от него подальше.

You'll have to make do with ten pounds a week. *

Тебе придется крутиться на десять фунтов в неделю.

He's a nasty customer, have nothing to do with him. *

Он такой сволочной тип, что тебе лучше держаться от него подальше.

I wouldn't have anything to do with the likes of them. *

Я бы не стал связываться с такими вот.

He had something to do with my decision to teach English. *

Я начал преподавать английский с его легкой руки.

He had nothing to do with the robbery, he must have been set up. *

Он не имеет никакого отношения к ограблению - просто все подстроили так, что подозрение пало на него.

She will never have anything to do with a screwed up guy like him. *

Она никогда не будет иметь ничего общего с таким неудачником, как он.

If you have an old banger like that you will never have done with repairs. *

Это такой старый автомобиль, что вы замучаетесь с ремонтом.

He tried to make up to her but she refused to have anything to do with him. *

Он решил было подкатить к ней, но она отвергла его поползновения.

A nice girl like her wouldn't care to have anything to do with that fast crowd. *

Что может быть общего между такой милой девушкой и этими распущенными молодыми людьми?!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I don't want to have anything to do with that lot.

There's no coffee, you'll have to make do with tea.

There was no coffee, so we had to make do with tea.

Every day she had to do battle with her own doubts.

We ran out of sugar, so we had to make do with honey.

There's no coffee, so you'll have to make do with tea.

During the crisis, many people had to make do with less.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso