In the country

We took a pleasant drive in the country.

Мы славно прокатились по загородной местности.

It was lonely living out in the country.

Жить за городом, было довольно одиноко.

Come with us for a drive in the country.

Поехали с нами покататься за город.

They lived an austere life in the country.

Они вели скромную жизнь в деревне.

I've always wanted to live in the country.

Я всегда хотел жить в деревне.

He's looking to buy a place in the country.

Он хочет купить домик где-нибудь за городом.

For my part, I prefer living in the country.

Что касается меня, я предпочитаю жить в деревне.

Violent revolt was simmering in the country.

В стране потихоньку вызревал жестокий бунт.

We stayed at a cozy little inn in the country.

Мы остановились за городом, в уютной маленькой гостинице.

He felt invigorated after a day in the country.

После дня, проведённого за городом, он почувствовал прилив сил.

Educational provision in the country is haphazard.

В этой стране услуги в области образования предоставляются бессистемно.

It's a dream of mine to own a house in the country.

Собственный загородный дом — это моя мечта.

Civil war has been raging in the country for years.

Гражданская война бушует в этой стране в течение многих лет.

She leads a private, cloistered life in the country.

Она ведёт уединённую, затворническую жизнь в деревне.

They've rented a farmhouse right out in the country.

Они сняли дом прямо там, в деревне.

Unemployment in the country has gone up by a million.

Уровень безработицы в стране вырос более чем на миллион.

To me a home in the country is a gateway to happiness.

Для меня загородный дом означает дорогу к счастью.

He's the most talented actor in the country, bar none.

Бесспорно, он самый талантливый актёр в стране.

A mailing had gone out to every school in the country.

Каждая школа в стране получила (рекламное) письмо.

Saving in the country I seldom go out until after dark.

Я обычно редко выхожу из дома до наступления темноты, разве что когда живу в деревне.

We went camping in the hill country.

Мы отправились в поход в горы.

They have a home in the low country.

У них дом в низине.

They have a home in the high country.

У них есть дом в горах.