In the future

If that happens it will be at some distance in the future.

Если это и произойдет, то в несколько отдалённом будущем.

You will probably sell the car at some point in the future.

Когда-нибудь в будущем вы, вероятно, продадите этот автомобиль.

There's a chance that a similar event will occur in the future.

Есть шанс, что подобное событие произойдёт в будущем.

We are laying plans now in order to be successful in the future.

Мы строим планы сейчас, чтобы добиться успеха в будущем.

The meeting will take place at an unspecified date in the future.

Дата будущей встречи пока что не определена.

The prognosis is for more people to work part-time in the future.

По прогнозам, в будущем всё больше людей будут работать неполный рабочий день.

We want to ensure that such problems do not reoccur in the future.

Мы хотим быть уверены, что подобные проблемы не повторятся в будущем.

Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.

Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.

He wished me good luck in the future and left without further ceremony.

Он пожелал мне удачи в будущем и отбыл без дальнейших церемоний.

We had to sign a waiver, giving up any rights to the land in the future.

Нам пришлось подписать отказ от каких-либо прав на землю в будущем.

I would like to believe that the company can be successful in the future.

Хотелось бы верить, что в будущем компанию ждёт успех.

The truth or otherwise of this diagnosis would be revealed in the future.

Правилен этот диагноз или нет, станет ясно в будущем.

In the future, he predicts, viral ads will offer even more participation.

По его прогнозам, в будущем вирусная реклама будет привлекать ещё больше участников.

I saved the files in the expectation that they would be useful in the future.

Я сохранил эти файлы в надежде, что они пригодятся в будущем.

If we don't act now, we'll live to regret it (=we'll regret it in the future).

Если мы не будем действовать сейчас, то когда-нибудь об этом пожалеем(т.е. мы будем сожалеть об этом в будущем).

We've developed a computer model of the economy to predict what will happen in the future.

Мы разработали компьютерную модель экономики, чтобы предсказать, что произойдёт в будущем.

Your answer was borderline rude, so I would advise you to be more diplomatic in the future.

Ваш ответ был на грани хамства, так что в будущем я советовал бы вам быть более дипломатичным.

The program uses records of past purchases to make inferences about what customers will buy in the future.

Программа использует записи о прошлых покупках, чтобы сделать выводы о том, что именно клиенты будут покупать в будущем.

They promised to contact us again in the near future.

Они пообещали вновь связаться с нами в ближайшем будущем.

In future we will restrict class sizes to 20 students.

В будущем мы ограничим размер класса двадцатью учениками.

In future, staff must wear identity badges at all times.

В будущем персонал должен всё время носить нагрудные карточки-пропуска.

How great a captain England possessed in her future King.

Какого великого полководца имела Британия в лице своего будущего короля!

You had better confide your jewels to the bank in future.

В будущем советую тебе держать драгоценности в банке.