Мои примеры
Словосочетания
an influential Washington lobbyist who has been involved in a number of backstairs deals to limit regulation of financial institutions — влиятельный вашингтонский лоббист, замешанный в ряде закулисных сделок с целью ограничить регулирование финансовых институтов
military institutions — военные учреждения; вооружённые силы
resident non-profit institutions — некоммерческие учреждения данной страны
supra-national institutions — наднациональные институты
initial teacher training institutions — учебные заведения, специализирующиеся на подготовке учителей для начальной школы
interlocking institutions — взаимодействующие институты
non-profit institutions serving households — некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства
development finance institutions — финансовые институты развития
liquidity of credit institutions — ликвидность кредитных учреждений
loans and advances to credit institutions — ссуды и авансы кредитным учреждениям
policy-making institutions — институты, осуществляющие экономическую политику
Примеры с переводом
He is one of the institutions of the place.
Он здесь один из завсегдатаев.
Human institutions perish, but nature is permanent.
Общественные институты исчезают, а природа постоянна.
He writes software programs for financial institutions.
Он пишет программное обеспечение для финансовых институтов.
Both secular and religious institutions can apply for the funds.
Заявки на выделение этих средств могут подавать как светские, так и религиозные организации.
Granovetter argues that institutions can be seen as "congealed networks".
По мнению Грановеттера, институты можно рассматривать как "застывшие" сети.
Thoreau believed that his actions were in the spirit of American institutions.
Торо считал, что его действия соответствовали духу американских общественных институтов.
The children are schooled at great cost to their parents in private institutions.
Эти дети обучаются в частных заведениях, что стоит их родителям огромных денег.
Consultants can help academic institutions to manage their resources more efficiently.
Консультанты могут помочь учебным заведениям более эффективно управлять своими ресурсами.
A totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul.
Тоталитарные режимы, в своём стремлении завладеть человеческой душой, подавляют все независимые общественные институты.
Among the city's cultural institutions, the art museum, the symphony orchestra, and the opera company reign as the supreme triumvirate.
Среди городских учреждений культуры, художественный музей, симфонический оркестр и оперная труппа царствуют, подобно верховному триумвирату.
Примеры, ожидающие перевода
All the community's decision-making institutions need to be overhauled. 
...they must embody their ideas in substantial institutions if they are to survive...
...used his vast fortune for establishing and funding a host of eleemosynary institutions...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
