Man up
Словосочетания
assist a lame man up the stairs — помочь хромому подняться по лестнице
to assist a lame man up the stars — помочь хромому подняться по лестнице
the man higher up — начальник, хозяин, босс; высшая инстанция
a man came up to us — к нам подошёл какой-то человек
a man hurried up to me — ко мне быстрым шагом подошёл человек
man called up for military service — призывник
hurry up, man! hurry up my (good) man! — да поскорей же, приятель!
speak up, man!, speak up my (good) man! — ну, говори же, друг!
the old man cut up for ten thousand pounds — старик оставил десять тысяч фунтов
at times like these the true character of a man shows up — в такие времена проявляется истинная сущность человека
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
The judge sent the man up.
Судья приговорил его к тюремному заключению.
People rushed to help the old man up when he slipped on the ice.
Люди бросились помочь поскользнувшемуся старику.
I guess I'll have to jack the man up to repair my TV set. *
Я думаю, мне придется как-то заплатить этому парню, чтобы он починил мой телевизор.
An old man puffed up to them.
К ним, тяжело дыша, поднялся какой-то старик.
The three men sat up deep into the night.
Троица засиделась до глубокой ночи.
A man came up to me and asked for a match.
Какой-то мужчина подошёл ко мне и попросил спичку.
A man came up to him and asked for a light.
К нему подошёл какой-то мужчина и попросил закурить.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Hey man, what's up? 
— Hey, man! — What's up.
The old man straightened up with a groan.
A man came up to me and asked for the time.
A man dashed up to her and grabbed her bag.
An old man trotted up to us, breathing heavily.
Two masked men held up a security van yesterday.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.