Many-man

How many men have reported for duty this morning?

Сколько людей вышли на дежурство сегодня?

More men are needed to ginger up the police force.

Чтобы подстегнуть полицию, нужно больше людей.

The ejection of many good men immediately followed.

Немедленно последовало изгнание многих порядочных людей.

All banks are forbidden to trust this man any more.

Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку.

The Church has reclaimed many men from a life of crime.

Церковь многих людей наставила на истинный путь.

Many men, many minds. / No two minds think alike. посл.

Сколько голов, столько умов.

Many men sign up for the army because they can't find a job.

Многие мужчины идут в армию, потому что они не могут найти работу.

How many young men in the World War I volunteered for the army?

Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт во время Первой мировой войны?

More and more men use pochettes to avoid bulging their trousers.

Все больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк.

He was a man of many parts: writer, literary critic and historian.

Это был человек разносторонний: писатель, литературный критик и историк.

Written in afterlife, his memoirs reveal a kinder, more forgiving man.

Написанные в последующие годы жизни мемуары показывают, что он стал добрее и великодушнее.

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.

Многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам - деловым партнерам.

A good many men were missing, shot or bushwhacked, we did not know which.

Очень много людей пропало, кого-то, может быть, застрелили, а на кого-то напали в чаще.

The disaster was within the memory of many men still working at the station.

Катастрофа всё ещё оставалась в памяти многих людей, работавших на станции.

Black men are more than twice as likely as Black women to marry interracially.

Чернокожие мужчины более чем в два раза чаще, чем чернокожие женщины, вступают в межрасовые браки.

Medical evidence shows that men are more likely to have heart attacks than women.

Как показывают медицинские данные, мужчины более подвержены инфарктам, чем женщины.

Once an avaricious nawab got together several elephants and many men started to pull the boat up.

Однажды алчный наваб собрал несколько слонов, и множество мужчин начали вытаскивать лодку наверх.

Men carry more junk in their pockets than most women do in their pocket books. *

У мужчин обычно в карманах больше всякой всячины, чем у женщин в их сумочках.