Not yet

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

not yet — ещё не(т), нет пока
not yet worn — ненадеванный
not yet reported — ещё не доложено
not yet returned — ещё не возвратился
not yet operating — пока не работает
not yet available — пока не имеется в наличии; пока недоступно
not yet published — ещё не опубликованный
it is not yet known — ещё не известно
crop is not yet stored — урожай ещё не убран
called but not yet due — предъявленный к оплате, но не причитающийся

due but not yet received — причитающийся, но не полученный
questions not yet settled — всё ещё не решённые вопросы
resources not yet reserved — открытое резервирование ресурсов
resources not yet assigned — открытое резервирование ресурсов
the crop is not yet stored — урожай ещё не убран
he has not yet turned forty — ему ещё нет сорока
liability not yet determined — ответственность ещё не определена
liqueur is not yet Englished — слово liqueur ещё воспринимается как иностранное
incurred but not yet reported — понесенные, но не заявленные убытки
his plans were not yet matured — его планы ещё не были окончательными /не созрели/
committed but not yet disbursed — выделенные, но не использованные; ассигнованные, но не освоенные
allowable but not yet available — но ещё не достигнутый; допустимый
the time is not yet ripe for it — для этого ещё не наступило время
He had not yet finished eating. — Он ещё не поел.
problem has not yet been resolved — проблема ещё не решена
complete proof is not yet at hand — полное доказательство ещё не найдено
he is not yet dry behind the ears — ≅ у него ещё молоко на губах не обсохло
When I came he had not yet got up. — Когда я пришёл, он ещё был в постели.
end of the task is not yet in sight — конца этой работы пока не видно
he was elected but not yet sworn in — он избран, но ещё не вступил в должность

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

ещё нет

Перевод по словам

not — не, нет, ни
yet — ещё, всё же, тем не менее, всё ещё, всё-таки, но, однако, несмотря на это

Примеры

The printer is not yet online.

Принтер еще не подключен.

"Are you ready?" "No, not yet."

— Вы готовы? — Ещё нет.

'Is supper ready?' 'No, not yet.'

— Ужин готов? — Нет, ещё нет.

His ideas were not yet fully formed.

Его идеи ещё полностью не сформировались.

The royal house was not yet extinct.

Королевская династия ещё не пресеклась.

The trees have not yet come into leaf.

Деревья ещё не распустились.

Critics have not yet reviewed the movie.

Рецензий критиков на этот фильм пока ещё не было.

The investigation has not yet concluded.

Расследование ещё не завершено.

Final results had not yet been computed.

Окончательные результаты ещё не были подсчитаны.

The police have not yet ID'd the victim.

Полиция еще не установила личность жертвы.

Turkey is not yet a full member of the EU.

Турция пока не является полноправным членом ЕС.

The house is not yet connected to the mains.

Этот дом пока ещё не подключён к городским коммуникациям.

The word has not yet won widespread currency.

Это слово ещё не завоевало широкого распространения.

Their ultimate fate has not yet been decided.

Их окончательная судьба пока ещё не решена.

The full picture has not yet been elucidated.

Полная картина ещё не прояснилась.

The movie has not yet been released on video.

Фильм пока ещё не вышел на видео.

'Have you finished your homework?' ' Not yet.'

— Ты закончил делать уроки? — Ещё нет.

His theories have not yet found full acceptance.

Его теории ещё не нашли полного признания.

Educational opportunities have not yet equalized.

Образовательные возможности ещё не уравнялись.

The computer network is not yet fully functioning.

Компьютерная сеть пока что не функционирует в полном объёме.

He has not yet committed to any of the candidates.

Он ещё не связал себя обязательствами в отношении поддержки кого-либо из кандидатов.

His theories have not yet been tested in the field.

Его теории ещё не были проверены в полевых условиях.

The athletic footwear market has not yet plateaued.

Рынок спортивной обуви ещё не стабилизировался.

At that time black people did not yet have the vote.

В то время чернокожие ещё не имели права голоса.

The tests have not yet uncovered any new information.

Испытания пока ещё не раскрыли никаких новых сведений.

The identity of the victim has not yet been disclosed.

Личность жертвы ещё не установлена.

The date of the court case has not yet been determined.

Дата судебного заседания пока что не определена.

Their suggestions won't be implemented, at least not yet.

Их предложения не будут реализованы — по крайней мере, пока.

The government has not yet declassified that information.

Правительство пока ещё не рассекретило данную информацию.

With respect to your request, I am not yet able to agree.

Со всем уважением к вашей просьбе, я пока не могу согласиться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The jury have not yet been sworn in.

We're not there yet, but we're getting close.

These boots are not yet suppled by frequent use

Scientists have not yet found a cure for this illness.

These theories have not yet been confirmed by experiment.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso