On it

The hose will unroll if you pull on it.

Шланг развернётся, если его потянуть.

I think it's safe, but don't bet on it.

Я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит.

He knew the path and could set us on it.

Он знал тропу и мог вести нас по ней.

The critics lavished superlatives on it.

Критики не скупились на комплименты в отношении этого.

It's almost new - hardly a scratch on it!

Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!

I'm on for that.

Я за.

We agree on this.

В этом мы согласны.

You can bet on that!

Можешь быть в этом уверен!

I bet my ass on that!

Клянусь своей задницей!

I'm on days this week.

Я на этой неделе работаю в день.

I'm hazy on that point.

Я в этом не уверен.

We can lean on this man

Мы можем положиться на этого человека.

Can I quote you on that?

Могу я сослаться на вас по этому вопросу? / Я могу при случае процитировать ваши слова по данному вопросу?

Here is my take on this.

Вот мой взгляд на это.

Put a bandage on that cut.

Наложите на порез повязку.

Put an edge on this knife.

Надо поточить этот нож.

Fix your eyes on this spot.

Вглядитесь в это пятно.

He was on guard that night.

В ту ночь он был на страже.

Opinions vary on this point.

Мнения по этому вопросу расходятся.

I forbore to comment on this.

Я воздержался от каких-либо комментариев по этому поводу.

Don't let on that I told you.

Только не говори никому, что я тебе рассказала.

I bet $100 on that new horse.

Ставлю 100 долларов на эту новую лошадь.

A lot hangs on this decision.

От этого решения зависит многое.