On the run

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

on the run — а) на ходу, в движении; to be on the run all day
be on the run — поспешно отступать; быть в бегах; скрываться
man on the run — дезертир
come on the run — прийти в движение
to be on the run — поспешно отступать, бежать
on the run all day — весь день в беготне
do smth. on the run — делать что-л. на скорую руку; второпях; в спешке
get smb. on the run — заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар
have smb. on the run — заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар
keep smb. on the run — заставить кого-л. спасаться бегством; нанести сокрушительный удар

deployment on the run — развёртывание с марша
be on the run all day — быть весь день в бегах; второпях
to keep smb. on the run — а) не давать кому-л. остановиться; б) не давать кому-л. покоя
criminal was on the run — преступник был в бегах
crash a river on the run — форсировать реку с ходу
to be on the run all day — быть весь день в бегах
keep somebody on the run — не давать кому-либо остановиться
crashing a river on the run — форсирование реки с ходу; форсирующий реку с ходу
to crash a river on the run — форсировать реку с ходу
the criminal was on the run — преступник был в бегах
we have the enemy on the run — мы обратили врага в бегство
to keep the enemy on the run — воен. не давать противнику закрепляться (в ходе преследования)
he is on the run from the police — он скрывается /бегает/ от полиции
on-the-run — во время движения; на ходу
on-the-run repair — ремонт сооружений в процессе их эксплуатации
liner is employed on regular runs — лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию
liner is employed on scheduled runs — лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию
a liner is employed on regular runs — лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию
a liner is employed on scheduled runs — лайнер совершает регулярные рейсы по расписанию
the play caught on and ran for two months — пьеса понравилась (публике) и шла два месяца подряд

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

в бегах, на бегу, на ходу, в движении, в бегство

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса

Примеры

Typical of stress is this feeling of being continuously on the run.

Для стресса типично ощущение постоянной занятости и спешки.

I'm on the run all day but I'll try to sandwich this job in right after lunch. *

У меня весь день дел по горло, но я постараюсь найти время для этого сразу же после ленча.

He put his coat on hurriedly and ran out of the house.

Он в спешке набросил пальто и выбежал из дома.

We had a meeting with the principal today concerning the new policy on student-run organizations.

Сегодня у нас была встреча с директором школы по поводу новой политики в отношении студенческих организаций.

Come on! What happened? Run it down for me! *

Так что же случилось? Давай выкладывай!

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I always seem to eat on the run these days.

He was recaptured after nearly two weeks on the run.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso