On the spot

We ought to find out the views of the people on the spot.

Мы должны узнать мнение местных жителей.

It was such a good offer that I closed with him on the spot.

Это было такое хорошее предложение, что я тут же ударил с ним по рукам.

If running outside doesn't appeal, try jogging on the spot indoors.

Если бегать на улице вам не по душе, попробуйте бег на месте в помещении.

He was killed on the spot. *

Его убили на месте.

The brass busted her on the spot. *

Шеф полиции тут же понизил ее в звании.

You're putting me rather on the spot. *

Ты ставишь меня в неловкое положение.

She's on the spot whenever she's needed. *

Она всегда на месте, когда нужна ее помощь.

We'll soon hear from our man on the spot. *

Мы скоро получим сообщение от нашего человека, который находится непосредственно на месте событий.

Unless he was on the spot nothing was done. *

Если его не было на месте, то ничего не делалось.

Let's leave the decision to the people on the spot. *

Пускай решают люди на местах.

I apologized on the spot but she wouldn't listen to me. *

Я сразу же извинился, но она даже слушать меня не стала.

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. *

Любого, кто будет нарушать правила, попросят немедленно удалиться.

He whipped out his cheque book and gave me bread on the spot. *

Он выхватил свою чековую книжку и тут же дал мне денег.

You've put me on the spot here - I can't answer your question. *

Вы меня, признаться, озадачили - я не знаю, что ответить.

The guy has a flair for things, he's a real Johnny on the spot. *

У парня какой-то нюх - как что, так он тут как тут.

She always contrived to be on the spot when anything was doing. *

Когда затевалось что-нибудь интересное, она была тут как тут.

The question put me on the spot - I couldn't make an excuse or lie. *

Вопрос поставил меня в затруднительное положение - я не хотел выворачиваться или лгать.

They try to work it out on the spot and not let resentment build up. *

Они стараются решать все проблемы незамедлительно, чтобы не дать накапливаться недовольству.

I was really put on the spot when she asked if we could go for a meal. *

Представьте себе мое положение, когда она сказала, что хочет пойти куда-нибудь пообедать.

The police were on the spot within a few minutes of hearing about the crime. *

Полицейские были на месте через несколько минут после сообщения о преступлении.

He's our Johnny on the spot who can always step in and help us in the clutch. *

На этого парня можно положиться - он всегда на месте в трудную минуту и всегда готов помочь.

Fix your eyes on this spot.

Вглядитесь в это пятно.

Press your thumb on this spot.

Прижмите к этому месту свой большой палец.