Out of line
Словосочетания
is out of line — непараллельный с
act out of line — вести себя вызывающе; скандалить; грубить
lay out of line — трассировка линии
step out of line — выходить за рамки дозволенного; непочтительный; дерзкий
out of line with — не соответствующий
to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе
laying-out of line — разбивка пути
out of line coding — внешняя программа
pegging-out of line — разбивка линии
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
Примеры
You just keep quiet! You're way out of line.
А ты помолчи! Все границы уже перешёл.
Anybody who steps out of line will be in deep trouble.
Любой, кто выходит за грань дозволенного, будет иметь серьезные проблемы.
A couple of the posts were out of line (=not in a straight row).
Несколько столбов выбивались из ряда (т.е. были установлены не по прямой).
That last remark was sure out of line. *
Это последнее замечание было верхом нахальства.
Sorry if I was out of line last evening. *
Простите, если вчера я не так себя повел.
Her behavior was out of line not to say indecent. *
Она вела себя неподобающим образом, если не сказать неприлично.
You behavior is quite out of line. I shall report you. *
Как вы себя ведете?! Я должен сообщить об этом куда надо.
She was so out of line, she was so bent that she's probably a woman who ought to be locked up somewhere. *
Эта женщина вела себя таким неподобающим образом, настолько вопреки рассудку, что ее, наверное, следовало изолировать от общества.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If you step out of line one more time, you're fired! 
Stop crowding me, or I'll shove you out of the line!
He tends to step out of line after a couple of drinks.
He was warned not to get out of line during the meeting.
The soldier was severely punished for stepping out of line.
If that new employee gets out of line again, he will be fired.
Listen, you're getting way out of line. You have no right to talk to me like that.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.