Out of the way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

out of the way — а) необыкновенный, необычный, незаурядный; the picture is nothing out of the way
get out of the way — уступить дорогу; уступать дорогу
put out of the way — убрать с дороги
push out of the way — оттеснять
stay out of the way — прочь с дороги!
keep out of the way — не занимать трассу; уступить дорогу; уступать дорогу
kept out of the way — не занял трассу
skip out of the way — отскочить в сторону
keep out of the way! — не путайся под ногами!, не мешай!
swing out of the way — откидывать в сторону

to keep out of the way — не занимать трассу
to skip out of the way — отскочить в сторону
keeping out of the way — не занимающий трассу; уступающий дорогу; уступание дороги
to swing out of the way — откидывать в сторону
to put smb. out of the way — устранить /убрать/ кого-л. с дороги (убить, заключить в тюрьму и т. п.)
to push smb. out of the way — оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л.
to get something out of the way — убрать с пути; избавиться
to get smth., smb. out of the way — избавиться от чего-л., кого-л.; разделаться с чем-л., с кем-л.
he got his homework out of the way — он разделался с домашним заданием
he has done nothing out of the way — он не сделал ничего из ряда вон выходящего
shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!
the picture is nothing out of the way — в этой картине нет ничего особенного
this village is very much out of the way — эта деревня находится далеко в стороне; это глухая деревушка
go out of way — прилагать особые старания; прилагать особые усилия; стараться изо всех сил
out-of-the-way — в стороне от главных направлений; предосудительный; вне рабочей зоны
get out of way — уйти с дороги
out of harm's way — ≅ от греха подальше
wander out of way — сбиться с дороги
get out of my way! — прочь с дороги!
go out of one's way — стараться изо всех сил

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в стороне, не по пути

Перевод по словам

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

Please move out of the way.

Просьба отойти с дороги.

He pushed her out of the way.

Он оттолкнул её в сторону /с дороги/.

Alan scrambled out of the way.

Алан поспешно убрался с дороги.

David nudged me out of the way.

Слегка подтолкнув, Дэвид отстранил меня с дороги.

He butted his sister out of the way.

Он отпихнул свою сестру с дороги.

A large man shoved me out of the way.

Какой-то крупный мужчина оттолкнул меня в сторону.

I'll clear those books out of the way.

Я уберу эти книги в сторону.

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги!

Why don't you tie your hair back, out of the way?

Почему бы тебе не завязать волосы назад, чтобы не мешали?

Such erratic behavior was out of the way for him.

Такое сумасбродное поведение было для него нехарактерно.

I'm so relieved that my midterm is out of the way.

Я так рада, что с этим экзаменом уже покончено.

A policeman yelled at the crowds to get out of the way.

Один из полицейских крикнул людям, чтобы те убрались с дороги.

As soon as the contract's out of the way, we can start.

Как только разберёмся с контрактом, можем начинать.

I'd rather get the interview out of the way in the morning.

Я предпочёл бы разделаться с интервью с утра пораньше.

She pushed through the crowd, elbowing people out of the way.

Она протиснулась сквозь толпу, локтями расталкивая людей с дороги.

The actor's bodyguards rudely elbowed everyone out of the way.

Телохранители /охранники, личная охрана/ актёра грубо расталкивали всех с его пути.

You horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way.

Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля.

Can't you mind out of the way? *

Не мог бы ты встать в сторонку?

He got his homework out of the way. *

Он сделал домашнее задание.

He has done nothing out of the way yet. *

Он еще ничего особенного не совершил.

She didn't say anything out of the way. *

Она ничего такого не сказала.

The house wasn't anything out of the way. *

Дом был как дом, ничего особенного.

Say, dumbo, could you move out of the way. *

Послушай, придурок, ты можешь посторониться?

You'll just have to put her out of the way. *

Ты должен выкинуть ее из головы.

I will put the whole problem out of the way. *

Я решу этот вопрос.

Get out of the way and let the dog see the rabbit. *

А ну, не мешайся, дай я посмотрю, в чем тут дело.

When those two square off everyone gets out of the way. *

Когда эти двое начинают тянуть друг на друга, остальные не вмешиваются.

The sooner they got those weeks out of the way the better. *

Чем быстрее пройдут эти недели, тем лучше.

She went on speaking as if nothing out of the way was happening. *

Она продолжала говорить, как будто ничего особенного не происходило.

Now that her husband was out of the way she began to get out and about more. *

Сейчас, когда мужа уже не было, она начала больше времени бывать на людях.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Hey squirt, get out of my way!

Get out of the way, you lummox!

He jumped nimbly out of the way.

He shoved the man out of his way.

Get out of the way, you lardhead!

Move out of the way, you blockhead!

Get out of the way, you great lummox!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso