Pay attentions

She tried to pay attention to what he was saying.

Она попыталась сосредоточиться на том, что он говорил.

Pay special attention to how you clean the wound.

Обратите особое внимание на то, как вы очищаете рану.

Pay attention to the body language of the speaker.

Обратите внимание на язык тела оратора.

He kept screeching at the children to pay attention.

Он продолжал кричать на детей, чтобы обратить их внимание.

Don't pay any attention to Henry. He's just fooling.

Не обращайте на Генри никакого внимания: он просто дурачится.

Pay particular attention to the poet's choice of words.

Особое внимание уделите словам, которые подобрал поэт.

The moral here is: pay attention to the warning lights in your car.

Мораль такова: обращайте внимание на сигнальные огни в вашем автомобиле.

He asked us to pay attention because he had an important announcement to make.

Он попросил нашего внимания, потому что ему нужно было сделать важное объявление.

Her apparent dominance of her husband was really her attempt to make him pay attention to her.

Помыкая мужем, она на самом деле пыталась таким образом заставить его обратить на неё внимание.

Erin's so charismatic and beautiful that my dad never pay any attention to me when my girlfriend's around.

Эрин такая харизматичная и красивая, что мой отец никогда не обращает на меня внимания, когда рядом моя девушка.

Look, dumbbell, pay attention. *

Смотри, придурок, не очень-то.

Pay no attention. She's just gassing. *

Не обращай внимания. Она болтает, что ближе к носу.

I never pay attention to blab like that. *

Я никогда не обращаю внимания на эту болтовню.

Don't pay attention to clacking tongues. *

Не обращай внимание. Мало ли о чем люди болтают.

Pay attention, Sally! Come in out of the rain. *

Будь внимательна, Салли! А то ты все в облаках витаешь.

Pay no attention to him. He's just an old fud. *

Не обращай на него внимания. Это пожилой человек со старомодными взглядами.

Don't pay any attention to that jive-ass jeff. *

Не обращай внимания на этого долбаного придурка.

It's a boffo show but no one pays any attention. *

Такое клевое представление, но никто на него не ходит.

Pay no attention to him. He is sort of a has-been. *

Не обращай на него внимания. Он уже не у дел.

He is really out of it. Why can't he pay attention? *

Почему он такой невнимательный? Он просто спит на ходу.

I can't pay attention if I'm turned off, how can I? *

Как я могу сосредоточиться, если мне неинтересно, а?

He's just a nobody; Don't pay any attention to him. *

Он просто никто. Не обращай на него внимания.

Pay no attention to her. She has bats in her belfry. *

Не обращай на нее внимание. У нее с головой не все в порядке.