Provide with

Tree bark provides deer with sustenance in periods of drought.

Древесная кора обеспечивает оленей пропитанием в периоды засухи.

Her book provides us with fresh new insights into this behavior.

Её книга позволяет по-новому взглянуть на такое поведение.

This school paper comes provided with holes already punched in it.

Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.

I'll be happy to provide you with whatever assistance you may need.

Я буду рад предоставить вам любую помощь, которая может понадобиться.

The Web site provides users with information about local activities.

Данный веб-сайт предоставляет пользователям информацию о местных мероприятиях.

Her recent book provides us with a new paradigm for modern biography.

Её последняя книга даёт нам новый образец современной биографии.

Exercise provided him with a good safety valve from pressure at work.

Физические упражнения давали ему хорошую разрядку после стресса на работе.

Important visitors to the conference were provided with courtesy cars.

Важным посетителям конференции были предоставлены бесплатные автомобили.

Foreign competition provides consumers with a greater variety of goods.

Иностранная конкуренция обеспечивает потребителям более широкий ассортимент товаров.

The conference provided us with an ideal opportunity to meet new people.

Эта конференция предоставила нам прекрасную возможность познакомиться с новыми людьми.

I beg you to provide him with proper directions for finding me in London.

Я очень прошу вас подробнейшим образом объяснить ему, как отыскать меня в Лондоне.

The program is designed to provide students with real, marketable skills.

Данная программа разработана для того, чтобы обеспечить студентов реальными, востребованными навыками.

Sports provide him with a welcome diversion from the pressures of his job.

Спорт помогает ему отвлечься от давления на работе.

We cannot provide you with Internet access unless you agree to these terms.

Мы не можем предоставить вам доступ в интернет, если вы не согласитесь с данными условиями.

The housemates were also provided with a foosball table and some trampolines.

Соседям по дому также был предоставлен стол для настольного футбола и несколько батутов.

The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act.

Мальчику был предоставлен переводчик в соответствии с Законом об инвалидах.

The meeting will provide people with an opportunity to voice any doubts they may have about the proposals.

Эта встреча даст людям возможность высказать любые сомнения, которые у них могут возникнуть в отношении данного предложения.

In reality, nanotechnology will provide us with new methods for releasing drugs and revolutionising our medical procedures.

На самом деле, нанотехнологии предоставят нам новые методы получения лекарств и произведут революцию в наших медицинских процедурах.

He has provided us with a magic bullet for this. *

Он предложил нам верное решение этой проблемы.

He has provided us with a silver bullet for this. *

Он предложил нам верное решение этой проблемы.

You provided us with a new slant on this question. *

Благодаря вам, мы уже по-другому относимся к этой проблеме.