Put into

The contributions were put into two different columns on the payslip.

Взносы были внесены в две разные колонки платежной ведомости.

She has the final word on whether policies are put into action or not.

Последнее слово по поводу того, будут ли эти правила введены в действие, остаётся за ней.

After drying for two days, the mold was put into a charcoal brazier to melt the wax.

После двухдневной сушки форму поместили в жаровню с древесным углем, чтобы расплавить воск.

The market value of your property investment is directly relatable to the amount of work, effort and expertise you put into it.

Рыночная стоимость ваших инвестиций в недвижимость напрямую зависит от объёма работы, усилий и опыта, которые вы в неё вкладываете.

When a new machine is put into operation some bugs are liable to become apparent. *

При вводе оборудования в эксплуатацию выявляются некоторые дефекты.

I could never put Dad into a home.

Я не смог бы отправить папу в дом престарелых.

The goal put Holland into the lead.

Этот гол вывел Голландию вперёд.

She ran a bath (=put water into a bath).

Она наполнила ванну (т.е. налила воду в ванну).

Both partners put money into a common pool.

Оба партнера вложили деньги в общий фонд.

He found it difficult to put ideas into words.

Ему было трудно выражать мысли при помощи слов.

The psychologist put her into a hypnotic state.

Психолог ввёл её в состояние гипноза.

Don't put yourself into a situation you can't handle.

Не ставь себя в ситуацию, с которой не сможешь справиться.

Annie whipped off her apron and put it into the drawer.

Энни сорвала с себя фартук и сунула его в ящик.

The storm became so fierce that we had to put back into the harbour.

Шторм был такой, что нам пришлось вернуться в гавань.

No one's going to put money into the company while the market is so unstable.

Никто не будет вкладывать деньги в эту компанию, пока рынок настолько нестабилен.

Don't put ideas into his head. *

Не морочь ему голову.

This has put ideas into her head. *

Она стала о себе высокого мнения.

The older kids put ideas into his head. *

Ребята постарше подбивали его на разные подвиги.

I'll tell you what! Don't put ideas into her head! *

Знаешь что, прекрати морочить ей голову!

Listen to the way she puts pizzazz into that song. *

Послушай, с каким подъемом она исполняет эту песню.

That fellow put spizzerinktum into their business. *

С легкой руки этого парня предприятие сразу пошло в гору.

Who would put money into a play that's already a cold turkey? *

А кто будет вкладывать деньги в пьесу, которая уже обречена на провал?

If we don't get a result tonight we'll be put down into a lower division. *

Если мы сегодня не выиграем, то нас переведут в низшую лигу.