Record for
Словосочетания
mark master record for deletion — выделение основной записи для удаления
he set a record for the half mile — он установил рекорд (в беге) на полмили
flag purchasing info record for deletion — установка метки удаления инфо-записи
their enmity was a matter of record for years — их вражда уже много лет всем известна
production records for crops — учёт производства зерновых
production records for livestock — учёт продуктивности в животноводстве
to search in the records for evidence — перерыть все материалы для доказательства (чего л.)
full 305-day records for each lactation — учёт молочной продуктивности за каждую полную лактацию в 305 дней
performance records for optimizing system design — запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы
they found only the sketchiest records for the early period — они нашли только самые отрывочные записи о древнейшем периоде
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
This winter broke the record for snowfall.
По количеству снега зима побила все рекорды.
He holds the record for the 100-metre dash.
Он является рекордсменом на стометровой дистанции.
She broke the record for the half-mile run.
Она побила рекорд в забеге на полмили (800 метров).
As a student, he broke the Scottish record for the 100 metres.
Будучи студентом, он побил рекорд Шотландии на дистанции сто метров.
The programme still holds the record for the longest running TV series.
Эта программа по-прежнему удерживает рекорд среди самых продолжительных телевизионных сериалов.
The remainder of this paper will outline some specific examples of the importance of the lunar record for astrobiology.
В оставшейся части этой статьи будут приведены некоторые конкретные примеры важности лунных данных для астробиологии.
It's the ultimate record for me. It's shit. *
Это мое самое высокое достижение. Предел мечтаний, блин.
He has hung up a new record for the fifty yard dash. *
Он установил новый рекорд в беге на пятьдесят ярдов.
Bring me a blank tape and I'll record it for you.
Принесите мне чистую кассету, и я это для вас запишу.
I think I'll hold on to these old records for now.
Я, наверное, пока оставлю эти старые записи у себя.
The band will be in debt to the record company for years.
Группа на долгие годы окажется в долгу перед звукозаписывающей компанией.
The band has made records for several different labels in their career.
В течение своей музыкальной карьеры группа записывала пластинки у нескольких различных звукозаписывающих компаний.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Could we talk off-the-record for a moment? 
This summer was a record season for tourism.
Who holds the world record for this distance?
Can I talk to you off-the-record for a moment?
She beat her own record for the 100-meter dash.
Can I speak to you off the record for a moment?
He holds the world record for the 100-meter dash.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.