Remainer

That problem remained open.

Проблема так и осталась неразрешённой.

Graham remained motionless.

Грэм оставался неподвижным.

All night I remained wakeful.

Всю ночь я не спал.

He endeavoured to remain calm.

Он пытался сохранять спокойствие.

She remained a stranger to me.

Она осталась для меня чужой.

Little remained after the fire.

После пожара осталось немногое.

My parents remained in England.

Мои родители остались в Англии.

They struggled to remain alive.

Они боролись за жизнь.

We remain vigilant against theft.

Мы сохраняем бдительность в отношении краж.

Ellen remained discreetly silent.

Элен благоразумно сохраняла молчание.

He remained unmoved by her tears.

Он оставался безразличен к её слезам.

They remain clueless to the fact.

До них не доходит.

He remained sedate under pressure.

Он оставался спокойным под давлением. / Он сохранял спокойствие в стрессовой ситуации.

She was too ill to remain at home.

Она была слишком больна, чтобы оставаться дома.

Interest rates have remained level.

Процентные ставки остались на том же уровне.

These rights must remain inviolate.

Эти права должны оставаться неприкосновенными.

Happily, the weather remained fine.

К счастью, погода оставалась хорошей.

The peace process remained stalled.

Мирный процесс по-прежнему оставался в тупике.

Details of the plan remain sketchy.

Детали плана по-прежнему неясны.

Please remain seated during takeoff.

Во время взлёта просьба оставаться на своих местах.

We took his advice to remain silent.

Мы последовали его совету хранить молчание.

He forced his voice to remain level.

Он заставил себя говорить спокойным тоном.

The crops remained unsown this year.

В этот год хлеб не сажали.