Эта статья похожа на мою собственную работу.
Он повзрослел и стал похож на своего отца.
Мэри внешне похожа на свою мать.
Она немного напоминает дикую кошку.
Она очень сильно похожа на мать.
Собаки-терьеры очень похожи друг на друга.
Эта местность напоминает Англию.
Mongolian syntax strongly resembles Korean syntax.
Монгольский синтаксис сильно напоминает корейский.
She more closely resembles her aunt than her mother.
Она больше напоминает свою тётю, чем мать.
He spotted a man who resembled the police composite.
Он заметил человека, который был похож на составленный полицейскими фоторобот.
It's uncanny how much the twins resemble each other.
Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга.
The woolly aphid has a lanate coat resembling cotton.
Кровяные /пушистые/ тли обладают пушистым покровом, напоминающим вату.
The paramecium has nothing remotely resembling a brain.
У парамеции нет ничего, даже отдалённо напоминающего мозг.
It's amazing how closely Brian and Steve resemble each other.
Поразительно, насколько сильно Брайан и Стив похожи друг на друга.
He strongly resembles his father in appearance and in temperament.
Внешностью и темпераментом он сильно напоминает своего отца.
The reindeer resembles the stag, only it somewhat droops the head.
Северный олень похож на обыкновенного, только голова у него слегка наклонена.
Resembling small, fluffy pancakes, they are made with yeast and buckwheat flour.
Они напоминают маленькие пышные блинчики и готовятся из дрожжей и гречневой муки.
All the daughters look much like their father. But Ann resembles her father the most.
Конечно, все дочери похожи на своих отцов, но больше всего это относится к Энн.
They invited the cartoonist to meet them to see how far they resembled his caricature.
Они пригласили карикатуриста встретиться с ними, чтобы посмотреть, насколько они похожи на его карикатуру.
These narratives most closely resemble the narrative structure required by the affidavit.
Эти повествования наиболее близко напоминают структуру повествования, требуемую в письменных показаниях под присягой.
The condition may resemble multiple sclerosis and differentiation is sometimes difficult.
Это состояние может напоминать рассеянный склероз, и иногда его трудно дифференцировать.
The touristy port town little resembled the haven for thieves, cutthroats, and harlots it had once been.
Этот туристический портовый городок мало чем напоминал то прибежище воров, головорезов и шлюх, которым он когда-то был.
For her, tanning had moved from an intense hobby to something more closely resembling a psychological dysfunction.
Для неё загар превратился из увлечения в нечто, больше напоминающее психологическое расстройство.
Harvesting wild mushrooms is no business for amateurs, since some of the esculent ones closely resemble poisonous varieties.
Сбор лесных грибов не терпит дилетантства, поскольку некоторые съедобные их разновидности очень схожи с ядовитыми.
